精絕、鄯善古史鈎沉

段 晴

本文主旨在於更新對曾經活躍在尼雅遺址上綠洲王國的認知。按照時間順序，尼雅遺址先是部分覆蓋了精絕國的遺址。位於尼雅遺址北端的14號遺址出土了西漢的木簡，可知精絕國時代，漢文是官方文字。還是在西漢時代，精絕已經併入鄯善的版圖。在佉盧文文獻中，精絕僅作爲地名存在。後起的“鄯善”是樓蘭王國在兼併了幾個小綠洲王國後而獲得的漢名。佉盧文書有“樓蘭”，無“鄯善”，可知“鄯善”是王國名號，而非地名。“鄯善”的發音，類似中古伊朗語Šāhān-šāh“王中王”。

本文認爲：絲路南道綠洲王國開始採用佉盧文作爲官方文字發生在公元175年以後，即《後漢書·西域傳》的絕筆之年。本文進而認爲，是大月氏人的部族替代了原來的王室，其國號Nu-ava。“鄯善”僅是保留在漢文史籍的國名。Nu-ava的“衙門”、“官署”叫作draṃga。古代印度的帝國理念有Koṭṭa-rāja“蕃王”。從詞語分析，draṃga可以是級別更低的蕃王要塞。Nu-ava的王室或來自犍陀羅一帶，曾經是貴霜麾下的蕃王。但將木牘用於書寫，則顯然從漢地引入。矩形木牘佉盧文hasta-lekha，是對漢語詞“尺牘”的仿譯。佉盧文cozbo即“主簿”的音譯。Nu-ava“納縛波國”，或按照漢文史籍的傳統稱“鄯善國”，其國並無州的劃分。