- 培根随笔全集(汉译世界文学名著丛书)
- (英)弗朗西斯·培根
- 1814字
- 2022-07-22 16:41:56
六 论作伪与掩饰
掩饰不过是一种卑弱的策略或智术,原因在于,要想具备选准时机道出真相的本事,必须拥有高明的见识与强大的心智。由此可见,巧于掩饰的政客皆属孱弱之辈。
塔西陀有云,莉维亚兼有其夫的文韬武略和其子的掩饰本领,言下之意是奥古斯都富于谋略,台伯留则长于掩饰。63此外,鼓动维斯帕先举兵攻打维特里乌斯的时候,穆齐亚努斯说道,我们揭竿而起,要对付的既不是奥古斯都的犀利判断,也不是台伯留的渊深城府。64运筹设策与藏头露尾,的确是两种不同的习惯和本事,应予辨别区分。原因在于,人若是拥有敏锐的判断力,能够根据不同的对象和时机来确定何事应当公开、何事应当掩盖、何事应当半遮半掩(借用塔西陀的恰切命名,这正是“立身治国之道”),自然会把躲躲藏藏的习惯看成障碍和劣势。反过来,人若是无法拥有前述的判断力,通常就只好变成一个行事诡秘的掩饰专家。原因在于,做不到随机应变的时候,上策便是始终采取万无一失的路线,正如目力不济之人,理当徐行缓步。古往今来的英雄豪杰无疑都有光明正大的作风,都有诚笃可靠的美名,但他们都好比训练有素的良马,善于辨识停步转向的时机。即便他们觉得某事确需掩饰,并且把掩饰的打算付诸实施,传扬四方的忠直之名也会使人们难以察觉他们的行为。
掩藏自我的方法包括上中下三策:上策是深藏不露、严守秘密,使旁人无从窥测自己的底细;中策是意在否认的掩饰,亦即以种种迹象表白自己不是某一种人,尽管自己确实是;下策则是意在确证的作伪,亦即处心积虑地把自己打扮成某一种人,尽管自己并不是。
先说上策,严守秘密其实是告解神父的美德。毋庸置疑,守口如瓶的神父才能听到众多的告解—谁会向多嘴多舌的人袒露心胸呢?守秘的名声可以引来人们的倾吐,情形就像密闭室内的暖气吸来敞在露天的冷气。人们告解不为实际的好处,只为减轻心灵的负担;同样道理,口风严的人之所以能够获悉许多事情,是因为人们只愿意一吐为快,却不愿将心事昭告天下。简言之,谨守秘密的人才有权知晓秘密。此外,实在说来,裸露心灵与裸露身体同样不雅,行为举止若能有所含敛,便可平添许多体面。至于那些口无遮拦的长舌之人,往往都是既轻浮又轻信,因为知无不言的人必然不知亦言。由此我们须当牢记,谨守秘密既为处世良策,亦为修身正道。从这个方面来看,人们应当控制自己的表情,把说话的任务留给舌头,因为心形于色是一个出卖主人的致命弱点,致命之处在于表情往往比言语更为引人注目、更可取信于人。
中策是掩饰,这往往是守秘所需的必要手段;由此可知,意欲守秘的人必须进行某种程度的掩饰。原因是人们都很精明,绝不会允许某人保持不偏不倚的姿态,隐藏自己的立场,不倒向任何一方。人们会连番诘问、步步紧逼、追根究底,这样一来,除非用上拒不开口的荒唐对策,此人必然会表露某种倾向;即便此人拒不表态,人们依然可以通过此人的缄默揣知其倾向,结果与开口无异。至于模棱两可或是闪烁其词,两者皆非长久之计。如此看来,意欲守秘的人必须给自己保留一点掩饰的余地,究其实,掩饰不过是守秘罩袍的下摆而已。
至于下策,也就是作伪与假冒,以我之见,除非是用在罕有的重大事件当中,此种手段与其说是智计,倒不如说是罪行。由此可见,作伪(亦即出此下策)成性实属一种恶习,其根源要么是天性使然的虚伪或怯懦,要么就是心智的重大瑕疵,因为有此缺陷的人不得不设法掩盖,由此便不得不在别的事情上作伪,以防技艺荒疏。
作伪与掩饰可有三大好处:其一,麻痹对手,攻其不备。原因在于,暴露自己的意图不啻于为所有的对手拉响警报。其二,给自己留下体面的后路。原因在于,若是以毫不含糊的声明作茧自缚,那就必须说到做到,要不然就会输给对手。其三,有利于察知他人想法。原因在于,面对开诚布公的人,人们很少会公开反对,通常都会由着此人往下说,自己则把言论的自由变成腹诽的自由。有鉴于此,西班牙人的那句谚语可谓深明世故,撒一次谎,便发现一个真相;言下之意似乎是真相只能靠作伪发现,舍此更无他途。与好处相抵,作伪与掩饰也有三个害处:其一,作伪与掩饰通常伴随着怯懦的表现,无论是处理何种事务,这样的表现都会扰乱射出的羽箭,使之无法直接命中鹄的。其二,作伪与掩饰会把众多的潜在盟友弄得无所适从,使人不得不在几近单枪匹马的情况下走向自己的目标。最大的害处是第三个,即作伪与掩饰会使人丧失一件至关紧要的办事法宝,也就是人们的信任。效用最佳的组合莫过于坦诚之名、守秘之习、用之有度的掩饰之举,外加计穷之时的作伪之能。