前言

克罗普西（Joseph Cropsey）

张 缨 译

[ vii]大约去世前一年，施特劳斯教授要求将本书内各篇文章搜集起来，以现有的次序和标题付梓。施特劳斯生前没有能写出计划中论柏拉图《高尔吉亚》 （Gorgias）的文章，此文原本要放在论《欧蒂德谟》（Euthydemus）的文章之后，如果写成的话，本书解读柏拉图对话的文章就会有三篇；他生前也没有能写成本书的导言，我相信，他在导言中原本会向我们解释，何以他会为这样一本书——一本尽管充满柏拉图的影响，但以大量篇幅致力于其他作者的书——选择这个标题。与其放弃这个出人意料的标题，不如作出决定，一方面按原样保留这个标题，即便本书作者架构这部文集的意图令人困惑，另一方面再获一篇导言，尽可能替代作者没能写出的声明。我相信，潘戈（Thomas Pangle）教授为此书撰写的导言，其精彩不输于任何生者所能达到的程度。

谨向允许重刊施特劳斯已发表作品（1-9及12-15篇）的各出版机构致谢。相关细节，见每篇文章开头的编者注。