序二

一位传奇钢琴教师与他的钢琴教学法

但昭义

我真诚地邀请中国钢琴界全体同仁与我一起分享这本难能可贵的书：《所罗门·米科夫斯基钢琴教学传奇》。

米科夫斯基博士在国际钢琴教育界的声名及其巨大贡献，早已可谓尽人皆知。经他现在的中国学生，我的一位年轻钢琴朋友元杰的介绍，我得到了即将由上海音乐出版社策划翻译出版的这本书的电子版。

元杰相信我会喜欢上这本书——而结果也确实如此，他提议说，如果我能就此书谈一些自己的看法，米科夫斯基定会非常高兴，鉴于我正沉浸在感触良多的心境之中，于是欣然命笔！

我要郑重向中国广大钢琴教师、钢琴专业学子、业余琴童、他们的家长，甚至已经成功的年轻钢琴家们推荐这本书。尽管《所罗门·米科夫斯基钢琴教学传奇》一书大部分内容是关于钢琴的，但其中的智慧话语和真知灼见，即便是其他乐器的教师和演奏者，亦能得到无尽的启示与教益。

本书作者洪国姬女士，自本科起师从米科夫斯基学习八年，获博士学位。她本人多次赢得国际赛事大奖，曾于西班牙比赛中以西班牙曲目一举夺魁，这实属不易。洪博士的这本书，沿袭古希腊先哲苏格拉底师生对话录形式，以人人皆能理解的谈话语言写成，而非仅仅他者观察之汇编。

她精心设计的所有问题，都由米科夫斯基亲自作答，他用自己的谈话方式，提供了他自己的见解、方法、反思和评论。洪博士经验之丰富是显而易见的，因为她的提问可说涵盖了钢琴教学与学习全过程中可能遇到的一切问题，几乎无一遗漏。通过他们的对话，我们得以理解米科夫斯基是如何创造性地栽培了一大批来自各种不同文化背景的学生，并满足了他们个性化的发展需要。她值得我们特别鸣谢！

这本书既刻画了所罗门·米科夫斯基作为重要音乐家的一面，又刻画了他作为著名教育家的一面。全书以传记开篇，让我们看到一位年轻的音乐天才在动荡的时代与逆境中不断顽强开创自己的人生道路，从学生起步一路成长为钢琴家、教师、直至伟大的导师。我们注意到，他的门生在各大国际赛事中不可思议地频传捷报，他在钢琴演奏和教学事业上的成功率出奇地高。而最能彰显他人格的，可能是，我们看到他与如此众多已经毕业的学生始终保持着密切的联系，他们中的很多人日后成为了他敬重的同仁和终生益友。

这部著作朴实无华，其主体内容专注于教学本身，是有理论研究、学识见解和实践积累的经验之谈。我发现其中不乏与我不谋而合的观点，亦有更多极富启发意义的论述。米科夫斯基不炫耀专家身份，却无疑拥有权威的地位，他的奉献精神众所周知，他的建议总是令人钦佩。他热爱钢琴教育事业，热爱学生，他说的是一位长于答疑解惑的教师深思熟虑的话语。他走出了一条从天才学生成长为成熟音乐家，再转型为成功教育家的独特之路，足以堪当教师之楷模。

如果你有志于教学，阅读本书将使你更尊重你所从事的事业，并将为自己也是其中一员而骄傲；如果你是位年轻演奏家，它将使你的视野更加开阔，激励你以全新的方式与世界分享你的天赋与历练；如果你是名学生，它将使你对自己努力的目标理解得更透彻，也更清楚自己将要走向何方。

总之，这是一本精彩而且实用的书，所罗门·米科夫斯基博士愿意把它分享给中国音乐界，为此，我要表示最热烈的祝贺。

2014年3月15日

于中国成都