第16章 我译唐宋词

本文是《唐宋词三百首》英译本的序言，文中举了白居易的《长相思》和李煜的《乌夜啼》为例，说明符合“信达切”或“最佳近似度”的译作出不了精品，所以需要发挥译语优势，用最好的译语表达方式来进行创造性的翻...