戏剧戏曲话剧都什么关系？

2014/12.20

一早起来，收拾停当，便直奔南锣鼓巷。南锣鼓巷南北走向，东西各有8条胡同呈“鱼骨状”整齐排列。这曾是元大都的市中心，明清时期则更是一处大富大贵之地，现是老北京风情街巷。各种形制的府邸多姿多彩，宅院厚重深邃。问路赶路顺带观景，终于在东边的东棉花胡同，找到了中央戏剧学院实验剧场。

今日全天，《中国大百科全书》第三版戏剧学科第一次编委会在实验剧场东厅举行。戏剧，是以语言、动作、舞蹈、音乐等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《玩偶之家》《推销员之死》等，都是其中脍炙人口的经典。

主编徐翔，教授、博导，中央戏剧学院院长。徐教授沈阳人，高个，漆黑浓眉，斯文的模样。会议开场，他从戏剧学科专业发展和戏剧知识惠及民众两个角度，讲述编纂中国大百科全书的意义，大百科应及时反映学科的发展，适时修订非常必要。

之后专家们就学科结构、框架范围、内容和边界等进行了讨论，对主编提供的方案各抒己见，畅所欲言。有几点值得一记：编纂者的立场问题必须先行确定，是保持客观原则，尽量保留历史的原貌，还是站在今天的角度，重新评价历史上的人物、事件？“戏剧理论”中的“理论”一词过于笼统，与其他如导演、表演、舞美等具体分支中的理论不易区分，易造成混乱。仍旧采用第一版使用的“戏剧概论”。“外国话剧”分支名称依国际通行改为“外国戏剧”。对于“中国话剧”中最为敏感的“在世者”问题，确定了甄选原则，即：在世者除非有特殊贡献，否则不予设条；以作品带人物。词条文字应客观平实，尽量避免“知名”等主观评价的语汇。

外行的我听着，觉得戏剧、话剧、戏曲这几者有点混，冠名虽不同，内容上却有些拎不清。茶歇时逮住机会请教徐教授，他将来龙去脉、学理等相当专业地讲了一通。我理解简单的结论就是：戏剧一词英文drama，是“舶来品”，在中国被称为了“话剧”，也就是说，汉语的戏剧、话剧，对应的英文词是一个即drama；而戏曲，是中国对自己传统戏剧的称谓。总之，戏剧倒像是一个大口袋，都能往里装；也如一个人有多个名字，在不同的场合使用。难怪，看看中央戏剧学院的专业设置，什么剧种，只要是现在好就业的、有传承价值的，差不多都涵盖了。

东汉击鼓说唱陶俑。击鼓说尽帝王事，笑口唱出百姓情。国家一级文物，中国国家博物馆藏。