北京大学历史系在翦老去世之后的50年间，先后为翦老的诞辰、学术纪念举办过四次活动，有两次来宾都超过200人。可是我的研究生在校期短，几乎未有人与会。近年来，多数人建议我们师生能定期团聚，可交流教学、研究经验，又可互相鼓励，学习翦老坚持马列主义、毛泽东思想，传承、发扬翦老用历史唯物主义指导学术研究的精神。此话使我很感动。因编此书，以为纪念。
本书分为四部分：一、为翦老在不同场所所著、所讲，文有长短深浅，都很重要。二、三两部分为张怡青先生与我所撰。第四部分是我历年在翦老指导或影响下的部分学术实践，望勿见笑。
张传玺
2019年2月