群星

啊！为什么当耀眼的太阳

　　复苏我们地球的欢乐，

你们都已离开，每一颗星，

　　然后留下荒凉的天空？

整个夜晚，你们灿亮的眼睛

　　深情地向我的眼睛凝视，

然后带着满心的欣慰感叹，

　　我祈神护佑那注视的圣灵。

我在安宁中畅饮你的光辉

　　犹如它们是我的生命；

陶醉于我变幻的梦境中，

　　像大海上的海燕。

思想紧随思想，星星紧随星星，

　　穿越无边无际的区域，前进；

当一种甜蜜的影响，既远又近，

　　震颤穿越，证明我们是一体！

为什么清晨黎明的破晓

　　如此壮观，如此纯洁，一个咒语；

用火焰烤灼，那恬静的脸颊，

　　你们冷酷的光芒倾落的地方？

血一般猩红，他升起，然后，箭一般笔直，

　　他的猛烈光柱撞击我的额头；

自然之魂，跳跃，欢欣，

　　但我却完全陷入悲伤和消沉！

我的眼睑紧闭，仍透过它们的遮掩，

　　我看见他，依然燃烧着。

在金色笼罩中耸立，薄雾缭绕的山谷，

　　又在丘陵之上闪耀着。

我重新卧倒在枕上，然后，

　　召唤回夜，看见

你庄严之光的世界，再一次，

　　震颤我的心，和我！

我不能动弹——枕头焕发光亮，

　　照亮屋顶与地板；

而鸟儿在树林里放声歌唱，

　　清新的风摇晃着门扇；

窗帘起伏，那些被唤醒的苍蝇

　　嗡嗡嗡地绕着我的房间，

被囚禁在那儿，直到我起身，

　　驱赶它们离开去游荡。

噢，星星，梦想，温柔的夜；

　　噢，夜和星星返回！

并用敌意的光将我隐藏，

　　那不是温暖，而是燃烧的光；

那枯竭了受苦之人血液的光；

　　啜饮眼泪，取代甘露；

让我在他的盲目统治下沉睡，

　　只在和你一起时醒来！

1845年4月14日