序

2017年中国首次实现了全国无本地感染疟疾病例，到2019年已连续保持3年，取得历史性突破，在全球消除疟疾进程中具有里程碑意义。

疟疾是严重危害人民健康和生命安全的重要传染病之一，全球每年有超过2 亿人感染疟疾，上百万人因疟疾死亡。因此，世界卫生组织将疟疾与艾滋病、结核病一起列为全球三大公共卫生问题。我国曾是疟疾严重流行的国家，20世纪40年代，疟疾年发病人数超过3 000万。在党和政府的高度重视和几代疟疾防治专业人员的不懈努力下，我国已经有效控制了疟疾暴发流行，持续降低了发病率和死亡率。特别是自2010年实施《中国消除疟疾行动计划（2010—2020年）》以来，通过政府支持、资金保障、能力加强、多部门合作、技术创新，特别是干预策略从疟疾控制阶段“以人群为核心”向疟疾消除阶段“以病例和疫点为核心”的及时转变，以及“线索追踪、清点拔源”和“1-3-7”消除疟疾策略和措施的创造性总结及应用，疟疾在我国实现了从控制走向消除。

随着我国不断对外开放，对外合作交流范围扩大，出入境人员数量呈逐年增加趋势，输入性疟疾也随之增加。近几年，我国每年报告2 000～4 000例输入性疟疾病例。因境外输入性疟疾病例的疟原虫虫种与我国本地常见的虫种不同，其致病机制、临床症状、对抗疟药物的敏感性也不同。为提高临床医生对重症疟疾的诊疗能力，国家卫生健康委员会疾病预防控制局委托江苏省寄生虫病研究所（世界卫生组织消除疟疾研究与培训合作中心）组织专家全文翻译了世界卫生组织出版的《重症疟疾的管理与操作手册（第3版）》，由国家重症疟疾救治专家组组织临床专家进行校对和修改，经世界卫生组织版权部门审核并授权同意本中译版本正式出版。手册中译本的出版，将对指导我国各级医疗机构临床医生疟疾的诊断和治疗、重症疟疾病例救治等方面发挥重要作用，同时也是我国疟疾防控专业技术人员重要的参考书。

国家卫生健康委员会疾病预防控制局

2020年3月