第1版序二

北京协和医院在中华医学基金会（Chinese Medical Board，CMB）基金的支持下，于2006年与美国约翰·霍普金斯医学院（Johns Hopkins Medical Institute）的老年学与老年医学系合作，旨在在中国推广现代老年医学，以适应人口老龄化的需要。经过6年的努力，已经在北京协和医院建立老年医学科，培养了一支老年医学多学科协作的工作团队，通过“协和—霍普金斯老年医学论坛”、《中国医学论坛报》老年医学专栏，向国内进一步推广老年医学的理念与知识、分享经验。

在中美双方的交流中，北京协和医院发现由美国老年医学会（American Geriatric Society，AGS）出版的Geriatrics at your fingertips一书简洁、实用，是美国老年科医师必备的口袋书。在2010年8月，他们将该书翻译并由中国协和医科大学出版社出版，书名为《老年病综合评估与速查手册》，印刷后很快销售一空。但是这本书是按照美国的医疗情况和条件来编写的，很多内容，包括常见疾病的种类、疾病分类、药物品种和剂量、常用的辅助检查和数值以及相关的配套服务等，不符合中国国情；而且有些内科和老年医学的问题仍需更详细的阐述，以便国内的不同层次医务人员能更好地使用。因此，北京协和医院老年医学团队在积累了他们的临床实践经验后，撰写了一本符合中国实际需要的《老年医学速查手册》。该手册仍本着简洁、实用的原则，融合了现代老年医学的理念、进展，以及国内的临床经验。希望该书能够成为适合中国老年医学工作者使用的“口袋书”。