给读者推荐的小说

沼野：其实，这个对话计划今后也将继续进行。今天，作为第一讲对话节目的特别篇，我们很荣幸地邀请到池泽先生担任嘉宾。作为本系列的共同主题，我想讨论一下孩子和书，也就是“为了孩子的书”和“文学作品中的孩子”等话题。

因此，最后也想请池泽先生也谈谈这方面的话题。首先，是读者的问题。《世界文学全集》和《日本文学全集》有其广泛的读者群，因此具有重要的社会意义。那么，在编辑初始，您有没有设想更具体的读者群？比如，希望年轻人来读您的作品等等。您认为文学作品有“适龄期”吗？比如说，这个作品适合几岁的孩子阅读，那个作品不到某个年龄读不懂等等。

池泽：作品和读者的相遇是偶然的，至于怎么相遇我不得而知。像过早遇到某一部作品的情况也有吧。刚开始阅读时不知其意，二十年之后再次阅读，其意自明。也许也有相反的例子，比如越读越不明白了。这么看来好像又没有“适龄期”吧。

但是，确实因为年轻，会产生某种情感的共鸣。但是，我认为用“年轻”“青年”“青春”等词语来概括的文学已经陈旧，如果作品本身有意义的话，就已经足够。这也与刚才的选择问题有关，我觉得不成熟的青年变成熟之类的作品就不用再选了，还不如来一些虚构架空的东西，至于作者与主人公是否一致这样的问题也已经没有必要探讨了。

沼野：日本现代文学的许多作品已经陷入了“私小说”的泥潭而无法自拔，我认为这是一个问题。

池泽：更何况儿童文学的重点是冒险，不是现实生活，所以从那里着手不是很好吗？

沼野：在池泽的小说中，有一部叫《南之岛的提奥》（小学馆文学获奖作品，讲谈社青鸟文库，2012年）的儿童文学，那是一部以南之岛为舞台的冒险作品吧。另外，您的其他作品也给人强烈的冒险印象，很多作品从一开始就令人兴奋激动！最近的一部作品叫《冰山之南》（文艺春秋，2012年，后文春文库），主人公是一位刚刚毕业的高中生，年龄介于成人与孩子之间。这位年轻人悄悄溜上轮船，在大家的允许下开始了船员的工作和恋爱的大冒险。下一部长篇小说《原子盒》（每日新闻社，2014年）的主人公是一位比那位高中生年长一点的女性，年轻、聪明、有朝气，活力四射。

池泽：大概是二十七岁的样子吧！

沼野：她勇敢地应对各种艰巨的挑战。小说谜团丛生的悬疑风让人提心吊胆，紧张不安。看这样的小说，感到池泽先生小说中的主人公变得越来越年轻、越来越有活力了。

池泽：我不善于写老年人题材的作品。我小说中的主人公很少有内省型的，他们个个都很开朗，充满活力，这样的年轻人作为主人公是不错的选择。但是，我也想写一些拄着拐杖的智慧老人！

沼野：也许再过二十年我们可以读到这样的作品了吧。

那么，接下来，作为读书指南请池泽先生从自己的作品中选出三本推荐给大家。

池泽：我最希望大家阅读的，当然也希望能把它读到最后的小说是《嘉手纳》（新潮社，2009年，后新潮文库），这是一部以冲绳为舞台的小说，小说并不长，讲述了一个菲律宾人和美国人所生的孩子的故事。

沼野：下面能否请您给大家推荐一部河出书房新社出版的《世界文学全集》中的小说？

池泽：在众多的主人公中，我最偏爱的是玛丽·麦卡锡的《美利坚之鸟》（《池泽夏树 个人编辑 世界文学全集》第二辑第四册，中野惠津子译，河出书房新社，2009年）。主人公彼特·利维尔年约二十，有各种各样的烦恼，他把康德的“不能把人仅仅当作手段，而是永远当作目的”这句话作为自己的人生信条，单身前往异国他乡越南。小说背景是从北部湾事件开始，越南战争大规模爆发之际。这并不是一个探索和追寻“自我”的故事，而是一个面对困难，如何在这个艰难的世界中生活下去的故事。我喜欢彼特是因为他也是1945年出生，与我同年。我知道我十八岁的时候他在干什么，而我六十岁的时候他也会变成老头。从他那里我可以找到我的影子，因此亲近感油然而生。

沼野：这部小说是您自己翻译的吗？

池泽：不是。是中野惠津子女士翻译的。

沼野：那么，下面请您再在《日本文学全集》中挑选一部小说推荐给大家。

池泽：《日本文学全集》还没有出版呢！非要推荐的话，那我就推荐宫泽贤治和中岛敦吧。

沼野：他们的作品已经定下来了吗？

池泽：还没有。我不会选用像《银河铁道之夜》那样到处都能读到的作品。我想在编辑上下点功夫，做一些创新，当《日本文学全集》出版时，让大家看到一种全新的安排。我希望年轻人读一些宫泽贤治和中岛敦的小说。

沼野：那么，我也来推荐几部池泽先生的小说。在您诸多的著作中，我个人特别喜欢的是您的长篇小说《马西埃·吉尔倒台记》，这部小说可以称得上是日本版的魔幻现实主义作品。我认为小说独特的氛围、丰富的想象力在日本现代文学中是独一无二的，非常精彩。

还有一本是适合年轻人读的小说，就是刚才提到的《南之岛的提奥》。故事发生在南部某个岛屿上，讲的是年轻的灵魂通过冒险闯入世界的故事，是一部充满抒情与异国情调和魅力的作品。《南之岛的提奥》作为儿童文学在成年人中知道的人并不多，但它是一部成年人应该阅读的杰作。

另外，如果从《世界文学全集》中推荐的话，我推荐一部俄罗斯小说。就是布尔加科夫的长篇小说《大师与玛格丽特》（《池泽夏树 个人编辑 世界文学全集》第一辑第五册，水野忠夫译，河出书房新社，2009年）。小说融幻想、讽刺于一体，是一部描写苏联革命后苏联社会的现实主义作品。小说继承了果戈理、陀思妥耶夫斯基的俄罗斯文学优秀传统，是20世纪苏联文学中不可多得的一部杰作。因为小说看上去很厚，让人敬而远之。但其实十分有趣，一旦开始阅读，就再也舍不得放下。

另外，如果从《日本文学全集》中再补充一册的话，还是池泽先生您刚才特别介绍的《古事记》吧！池泽先生的新译本出来的话，希望大家都去读一读。说来惭愧，其实我也没好好通读过《古事记》。说实话，就算被逼着也很难从头读到尾……但是，如果是池泽先生的新译本的话，我想一定能读完。

池泽：我想可以读完。

沼野：如果能读完，我来写一篇书评吧。