第8章 NURSERY RHYMES 童谣

Hush-a-bye, baby on the tree-top!

When the wind blows the cradle will

rock!

When the bough breaks the cradle

will fall—

Down will come baby, cradle and all!

One, two, buckle my shoe.

Three, four, shut the door.

Five, six, pick up sticks.

Seven, eight, lay them straight.

Nine, ten, a good fat hen.

1, 2, 3, 4, 5,

I caught a hare alive.

6, 7, 8, 9, 10,

I let her go again.

嘘，小宝宝在树上。

风儿轻轻吹，

摇篮轻轻摇。

要是树枝断，

摇篮掉下来——

小宝宝和摇篮都要掉下来。

一，二，系鞋带。

三，四，关好门。

五，六，拾小棍。

七，八，放放直。

九，十，好大一只肥母鸡。1,2,3,4,5，

我抓住一只野兔。

6,7,8,9,10，

我又把它放走了。