西樓記(袁于令)
袁于令(一五九二—一六七二),原名晉,字令昭,後名于令,字韞玉,號鳧公,晚號籜庵,別署白賓、幔亭、幔亭峯歌者、幔亭仙史、吉衣道人、劍嘯閣主人等,吳縣(今江蘇蘇州)人。明萬曆間府庠膳生,膺歲貢。順治元年(一六四四),試貢生,授州判。四年,擢荊州知府。十三年,被劾侵盜錢糧,落職。晚年僑寓白下(今江蘇南京)。著有詩文集《及音室稿》、《留硯齋集》,改編小說《隋史遺文》。撰雜劇《雙鶯傳》、《戰荊軻》,傳奇《西樓記》、《金鎖記》、《鷫鸘裘》、《長生樂》、《珍珠衫》、《玉符記》、《瑞玉記》、《合浦珠》、《汩羅記》等。傳見《吳門袁氏家譜》卷六、民國《吳縣志》卷七九等。參見李復波《袁于令的生平及其作品》(《文史》第二七輯)、陸萼庭《談袁于令》(《清代戲曲家叢考》)、徐朔方《袁于令年譜(一五九二—一六七四)》(《浙江社會科學》二〇〇二年第五期)、王琦《袁于令硏究》(華東師範大學博士學位論文,二〇〇六)。
《西樓記》傳奇,一名《西樓夢》,《遠山堂曲品》著錄,現存劍嘯閣原刻本(《古本戲曲叢刊二集》據以影印)、明末師儉堂刻本、明末汲古閣原刻初印本、汲古閣刻《六十種曲》本、順治間兩衡堂刻本、明刻清初讀書坊重修本、乾隆五十五年庚戌(一七九〇)寧我齋刻巾箱本等。
題西樓記
陳繼儒
天上無雲霞,則人間無才子;天上無雷霆,則人間無俠客。余常持此印世,世鮮足當者。晚得袁白賓,不愧斯語。袁氏家世多循吏文苑,白賓繼之公車,言極靈極快。其遊戲而爲樂府,極幻極怪,極豔極香。
近出《西樓記》,凡上衮名流、冶兒遊女,以至京都戚里、旗亭郵驛之間,往往鈔寫傳誦,演唱多遍。想望西樓中美少年,何許風流睂目,而不知出於金閶白賓氏。筆力可以扛九鼎,才情可以蔭映數百人。特其深心熱血,尚留此心,忠孝男兒耳。
夫才而不能俠,則曲士鄙儒;俠而不能才,則悍夫老革。兩者兼之,如雲霞之黻黼河漢,雷霆之鏗訇乾坤,使一切聞且見者,掃除愁風苦雨之淒涼,解脫埋雲罨霧之迷塞。此天上不常有,而人間不可無也。
夫世人與之正言莊語,輒低迷欲睡;間雜以嘲弄諧謔,曼歌長謠,不覺全副精神,轉入聲聞酒、知見香中。東方生用之大隱,端師子、政黃牛用之說法,蘇長公用之行文,而徐文長用之演《四聲猿》,湯臨川用之演《四夢》,皆古今才子俠客之大摠持也,而又何疑於白賓氏之《西樓記》?
睂道人陳繼儒題於頑仙廬[1]。
(《古本戲曲叢刊二集》影印明劍嘯閣原刻本《劍嘯閣自訂西樓夢傳奇》卷首)
(楚江情)原敍[2]
陳繼儒
陳睂公曰:自《西樓記》出,海人、達官、文士、冶人、游子,以至京都戚里、旗亭郵驛之間,往往鈔寫傳誦,演唱殆遍。想望西樓中美少年,風流睂目,而不知出於金閶袁白賓氏也。白賓氏俠骨才情,天賦無兩。其游戲調笑,雖單詞片語,可附《世說》。《西樓》其有爲爲之,極幻極怪,極豔極香,讀此可以想其人矣。
夫天上無雲霞,則人間無才子;天上無雷霆,則人間無俠客。才而不能俠,則曲士鄙儒;俠而不能才,則悍夫老革。兩者兼之,如雲霞之黻黼河漢,雷霆之鏗訇乾坤,使一切聞且見者,掃除愁風苦雨之淒涼,解脫埋雲罨霧之迷塞。此天上不常有,而人間不可無也。
世人與之莊語,輒垂首欲睡;間雜以嘲弄諧謔,曼歌長謠,不覺全副精神,轉入聲聞酒、知見香中。東方生用之大隱,端師子、政黃牛用之說法,蘇長公用之行文,而徐文長用之演《四聲猿》,湯臨川用之演《四夢》,皆古今才子俠客之大總持也,而又何疑於白賓氏?[3]
(日本京都大學文學部藏明崇禎間刻本馮夢龍《墨憨齋定本傳奇五種》之《楚江情》卷首)
西樓記序言
石侶[4]
凡傳奇之傳也三:以事傳,文章傳,宮調傳。《西樓》之事,則生死合離,極悲愉之致矣;宮□□①引商刻羽,盡推敲之工□□□②章之美,其眞則布□□□□,聲諧里耳,所謂伯牙鼓琴而流魚出聽,非耶?然則《西樓》又人人可讀也,或奇其事,或譜其宮調,或味其文章。政如醇醪美醞,善醉者得其趣,卽不善醉者亦甘其味也。
石侶[7]。
(明末刻本《臨川玉茗堂批評西樓記》卷首)
西樓記序[8]
沈最羣[9]
記名《西樓》,由來久矣,譜自名人,傳諸當世。其間才子興豪,佳人情重,髙明仗義,俠女捐軀,加以讒工貝錦,釁構狂愚,遂成一部絕妙傳奇。
顧吾謂其尤奇者,則在閥閱而求凰下里,青樓而花燭狀頭,此千古未有之奇,寔爲他傳所未載之妙也。以是知紅絲一繫,洵不論乎貧富貴賤;而月下翁之手段,固有巧於撮合而出人意表者乎!
向有舊本,不便取攜,爰付剞劂,改爲短幅。庶幾閱者登山臨水,取之袖中,隨時可探其祕妙也。
乾隆庚戌清和月,吳邑沈峙葊序[10]。
(清乾隆五十五年庚戌寧我齋刻巾箱本《西樓記》卷首)
附 西樓劍嘯跋[11]
吳梅
袁籜庵《西樓記》,蓋爲吳江周綺生作,詳見施子野《花影集》傳中。池同指沈自晉(袁名晉,沈亦名晉,故云同),胥表則自謂也。《俠概》一齣,胥表舊唱南詞,不稱義俠口吻,因改此套,以北詞出之,淋漓慷慨,深合長公人品矣。今按通名處云:“表字昭令。”籜庵原字令昭也。齣名《劍嘯》,本籜庵閣名也。又云:“我曾爲一州之長。”籜庵曾官荊州知府也。吳駿公贈荊州守袁大四律,有“彈絲法曲楚江情”之句,卽謂《西樓》一劇也。此折世不經見,籜庵劍嘯閣《西樓》原刻,附入簡末,他本皆無之。余假嘉定王培孫(植善)藏本鈔錄,時丁巳五月二十九日也[12]。
長洲吳梅書於百嘉室。
(明末刻本《袁令昭自訂西樓記劍嘯》卷末)
附 西樓劍嘯跋
吳梅
此折爲鳧公自改《西樓》傳中《俠概》也。《俠概》原文是南詞,不稱長公口吻,改之極是。此獨以北詞登場,則合矣,實卽爲自己寫生。曲中通名處云:“表字昭令”,鳧公原字令昭也;齝名《劍嘯》,鳧公閣名也。又云:“我曾爲一州之長”,鳧公原知荊州府事也。此詞向不得見,毛刻本《西樓》亦未收錄。嘉定王培孫植善得劍嘯閣自訂《西樓》二卷,後附此套,遂假歸鈔之。
(上海中華書局民國二十九年《新曲苑》所收《霜厓曲跋》卷一)
[1] 題署之後有陽文方章二枚:“麋公”、“雪堂”。
[2] 此文與明劍嘯閣原刻本《劍嘯閣自訂西樓夢傳奇》卷首陳繼儒《題西樓記》文字大體相同,但順序有異,故全文錄之,以便比勘。
[3] 文末有印章二枚:陽文方章“陳繼儒印”,陰文方章“睂公”。
[4] 石侶:姓名、籍里、生平均未詳。
① 底本闕二字,疑作“調則”。
② 底本闕三字,疑作“矣而文”
[7] 題署之後有陽文方章“石侶”。
[8] 底本無題名。
[9] 沈最羣:號峙葊,吳縣(今江蘇蘇州)人。生平未詳。
[10] 題署之後有印章二枚:陰文方章“沈最羣印”,陽文方章“峙葊”。
[11] 底本無題名,版心題“劍跋”。
[12] 丁巳:民國六年(一九一七)。