- 中国汉传佛教经籍西文译本书目（1831—2017）
- 朱峰
- 509字
- 2021-10-08 16:42:39
佛说能断金刚般若波罗蜜多经〖唐义净译〗
T08n0235（T08n0236，T08n0237，T08n0238，T08n0239）：
金刚般若波罗蜜经〖姚秦鸠摩罗什译〗〖元魏菩提流支译〗〖陈真谛译〗
金刚能断般若波罗蜜经〖隋芨多译〗
佛说能断金刚般若波罗蜜多经〖唐义净译〗
eng：complete（T08n0235）
translated by：Beal，Samuel
“Vajracchediká，the‘Kin Kong King’，or Diamond Sútra”
In：Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland，New Series，Vol.1 1864，pp.1-24.
Cambridge University Press，1864.
eng：complete
translated by：Gemmel，William
The Diamond Sutra（Chin-kang-ching）or Prajna-paramita
London：Kegan Paul，Trench，Truebner，1912.
eng：complete
translated by：Bikshu WaiTao；Goddard，Dwight
The Diamond Sutra，a Buddhist Scripture：A new translation from the Chinese text of Kumarajiva
California：Santa Barbara，1935.
eng：complete
translated by：Price，A.F.；Wong Mou Lam
The Diamond Sutra and the Sutra of Hui Neng
Berkeley：Shambhala，1971.
eng：complete
translated by：Price，A.F.
The Diamond Sutra（or the jewel of transcendental wisdom）
London：Buddhist Society，1947.
eng：complete
translated by：Red Pine The Diamond Sutra：The Perfection of Wisdom（text and commentaries）
Washington，D.C.：Counterpoint，2001.
eng：complete
translated by：Charles Luk
The Diamond Sutra.
Hong Kong：World Fellowship of Buddhists，1960.
eng：complete
translated by：Harrison，Paul
“Vajracchedikā Prajñāpāramitā-A New English Translation of the Sanskrit Text Based on Two Manuscripts from Greater Gandhāra”
In：Jens Braavig（Ed.），Buddhist Manuscripts，Vol.3.
Oslo：Hermes，2006，pp.133-160.
fra：complete
translated by：Harlez，Charles Joseph de
“Vajracchadikā（Prajñāpāramitā）Tr.du texte sanscrit，avec comparaisondes versions chinoise，et mandchoue.”
In：Journal Asiatique
Paris，1891，pp.400-509.As monograph：Vajracchadikā Prajñāpāramitā.Paris：Imprimerie Nationale，1892.
deu：complete
translated by：Walleser，Max
Prajñāpāramitā：Die Vollkommenheit der Erkenntnis-nach indischen，tibetischen und chinesischen Quellen
Leipzig：Hinrichs，1914，pp.140-158.
deu：complete translated by：Isaac Jacob Schmidt
Über das Mahâjâna und Pradschnâ-Pâramita der Bauddhen
Memoires de L’Academie impérialedes Sciences de Saint Petersbourg，1836，vol.6，pp.145-149.