留别董三 〔一〕

離堂翦燭重燒燭〔二〕 ，深夜他鄉説故鄉〔三〕 。作客蕭條官舍下，逢君歌哭酒壚傍〔四〕 。明朝分手仍南北，後會相期各渺茫。長路烽煙驚海甸〔五〕 ，亂山風雨暗河梁〔六〕 。

【注釋】

本詩作於順治十六年（一六五九）。

〔一〕董 （jī）：字子長，會稽縣（今紹興市）學生（見《明詩綜》）。

〔二〕離堂：話别之室。謝朓《離夜》詩：“離堂華燭盡，别幌清琴哀。”

〔三〕深夜句：明袁凱《客中除夜》詩云：“今夕爲何夕，他鄉説故鄉。”

〔四〕歌哭酒壚：事本《史記·刺客列傳》：“高漸離擊筑，荆軻和而歌於市中相樂也；已而相泣，旁若無人。”歌哭，典出《禮記·秋官》：“（禁）行歌哭於國中之道者。”傍：通“旁”。

〔五〕海甸：近海的地區。南齊孔稚珪《北山移文》：“張英風於海甸，馳沙譽於浙右。”

〔六〕河梁：即橋梁。舊題漢李陵《與蘇武》詩：“攜手上河梁，遊子暮何之。”後因稱送别之地。