題祁六班孫東書草堂〔一〕

愛汝谿堂静〔二〕 ，開尊乍卷帷。江花平岸發，山鳥過庭飛〔三〕 。東海賦垂釣〔四〕 ，西山懷采薇〔五〕 。一爲歌白雪，高調和應稀〔六〕 。

【注釋】

本詩作於順治十六年（一六五九）。

〔一〕祁班孫：祁彪佳之子。彪佳，山陰（今紹興市）人，明熹宗（朱由校）時進士，官至右僉都御史，清兵陷南京，彪佳絶粒，端坐池中而殉，謚“忠敏”（一説“忠惠”）。班孫與兄理孫皆克秉先志圖謀恢復，梅墅中多複壁大隧，傾家結客，朱竹垞、屈翁山往來其間。後鄭成功失敗，諸友或遇害、或憂卒、或逃亡，理孫賄免，班孫被捕，流放遼寧（見郭則澐《十朝詩乘》）。尋脱歸，下髮爲僧，號咒林法師，主持毘陵郡（今鎮江、常州、無錫）馬鞍山寺，不談佛法，好議論古今，言明故事則慟哭，尋卒，有《紫芝軒集》行世（參見鄧之誠《清詩紀事初編》卷二）。

〔二〕谿堂：同“溪堂”，澗中所建之堂。宋謝逸有《溪堂詞》。又，杜甫《崔氏東山草堂》詩云：“愛汝玉山草堂静，高秋爽氣相鮮新。”

〔三〕江花二句：語本杜甫《獨坐》詩：“水花寒落岸，山鳥暮過庭。”

〔四〕東海句：《莊子·外物》：“任公子爲大鉤、巨緇，五十 以爲餌。蹲乎會稽，投竿東海……得若魚，離而腊之，自制河以東，蒼梧以北，莫不厭若魚者。”

〔五〕西山句：意謂班孫有不仕清廷之亮節。《史記·伯夷列傳》：“（周）武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱於首陽山（在今山西省永濟縣），采薇而食之，及餓且死，作歌，其辭曰：‘登彼西山（即首陽山）兮，采其薇矣；以暴易暴兮，不知其非矣！’”

〔六〕一爲二句：謂班孫節操高尚，非同一般。宋玉《對楚王問》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人》，國内屬而和者數千人……其爲《陽春白雪》，國内屬而和者不過數十人。引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者不過數人而已。是其曲彌高，其和彌寡。”