謁張曲江祠〔一〕

峻坂盤神樹〔二〕 ，陰崖鑿鬼工〔三〕 。芳塵羽扇冷〔四〕 ，春燕玉堂空〔五〕 。不覩關門險，誰開造化工〔六〕 ！經過遺像肅〔七〕 ，千載嶺雲東。

【注釋】

本詩作於順治十五年（一六五八）。

〔一〕張曲江：即張九齡，唐玄宗時宰相，韶州曲江（今廣東省韶關市）人，封曲江男，天下稱曲江公而不名（《新唐書·張九齡傳》）。大庾嶺有其祠。

〔二〕峻坂：陡坡。神樹：謂樹之奇異，以其盤於峻坂而言。

〔三〕陰崖句：喻張九齡開鑿梅嶺工程之艱險。鬼工，謂鬼斧神工。唐沈佺期《巫山高》詩：“陰崖若鬼神。”唐賀《羅浮山父與葛篇》“千歲石牀啼鬼工。”

〔四〕芳塵句：據《唐書·張九齡傳》：張九齡與李林甫同爲相，玄宗欲用牛仙客爲尚書，九齡不可，林甫以爲宰相才，帝决意用之，九齡因迕帝意，内不自安，遂因帝賜羽扇而獻《白羽扇賦》自況。賦中有“縱秋氣之移奪，終感恩於篋中”語。

〔五〕春燕句：據唐孟棨《本事詩》：唐相“張曲江（九齡）與李林甫同列，玄宗以文學精識深器之。林甫嫉之若讎，曲江度其巧譎，慮終不免，爲海燕詩以致意。曰：‘海燕何微眇，乘春亦暫來。豈知泥滓濺，祗見玉堂開。繡户時雙入，華軒日幾回。無心與物競，鷹隼莫相猜。’亦終退斥。”玉堂空，指九齡終爲林甫所譖，罷相貶荆州長史。

〔六〕造化：創造化育。《淮南子·精神訓》：“偉哉造化者，其以我爲此拘拘邪？”按，梅嶺未開前，南北往來，遶道極遠，故竹垞以“造化”謂之。

〔七〕遺像：相傳唐玄宗於安史之變後，頗悔往事，曾遣人祭掃曲江墓，爲之鑄鐵象。