哭王處士翃六首〔一〕 （選一）

其四

知己從今少，平生負汝多。人生看到此〔二〕 ，天道復如何〔三〕 ！流水笳簫曲〔四〕 ，悲風薤露歌〔五〕 。王猷竹林在〔六〕 ，舊徑不堪過〔七〕 。

【注釋】

本詩作於順治十年（一六五三）。

〔一〕王翃（hóng）：字介人，嘉興（今浙江省）梅會人，擅詩詞，有《秋槐堂集》。

〔二〕人生句：語本江淹《恨賦》：“人生到此，天道寧論！”

〔三〕天道句：語本鮑照《蕪城賦》：“天道如何，吞恨者多！”

〔四〕笳、簫：其聲悲，常用作哀樂。唐李嘉祐《故燕國相公輓歌》：“車馬行仍止，笳簫咽又悲。”

〔五〕薤露：古樂府歌曲名。崔豹《古今注》：“《薤露》、《蒿里》，泣喪歌也。”辭曰：“薤上露，何易晞。露晞明朝更復落，人死一去何時歸！”又陸機《蒿里》詩：“聽我薤露詩……悲風鼓行軌。”

〔六〕王猷（yóu）：王子猷之省稱，王徽之之號。此因同姓而借指王翃。據《晉書·王羲之傳》，子猷性卓異不羈，愛竹，所居遍植竹，曰：“何可一日無此君。”

〔七〕舊徑句：語本庾信《思舊銘》：“嵇叔夜之山門尚多楊柳，王子猷之舊徑唯餘竹林。”