第5章 漫长的人生
- 喂——出来:星新一脑洞小说集(译林幻系列)
- (日)星新一
- 1720字
- 2022-07-27 19:20:01
人情世态,每多变幻,但其中永恒不变的,恐怕就是酒了吧。往昔的人每当心情郁闷时,必定寄情于酒。现在、未来,同样如此。
N先生坐在酒吧的吧台前,一边想着这些事,一边自斟自饮。他是一家大公司的职员,家里有妻子儿女,新近还添了孙子,但他下班后却无心回家。
“唉,真是没劲,人生竟然这么无聊……”
N先生喝了一杯又一杯,醉醺醺地嘟哝着。邻座的一个男人一直在侧耳倾听,过了一会儿,主动跟他搭话了。
“冒昧说一句,您最好不要喝过头啊。”
“好的,你放心。”N先生回道。
但男人接着又说:“您有什么心事,不妨跟我说说。向别人倾诉一下烦恼,心情会舒畅很多。”
“说得也是。老实说,我的烦恼就是迟迟升不了职。我从一流大学毕业后,就进了现在这家公司,从来没犯过什么大错,一直兢兢业业,可到如今,还只是个股长。”
“您今年多大年纪了?”
“五十五岁。”
N先生说完,一杯酒又下了肚。男人点了点头,说:“这样啊。可是,这不是很寻常吗?有的公司职员甚至要六十岁以后才有望当上股长呢!您是不是过去的小说看太多了?”
这就是现状。如今这样的时代,正是医学惊人发达的结果。日新月异、永无止境的科学,消灭了一切疾病,显著延缓了衰老,再加上公共卫生良好,事故也不再发生,人类的寿命大幅度延长。
N先生边喝酒边说:“你听好,在我们公司,约莫九十岁才能当上科长。升为部长,要到一百二十岁。董事的平均年龄是一百六十岁,总经理足有两百岁。”
“我是自由职业者,不大懂这些,不过,我觉得这样也好啊,有个稳定的前程,心情不应该很好吗?”
“哪里好了?那些上司托抗衰老药的福,一直精力充沛,又沾灵活思考药的光,脑筋也毫不昏聩,由于服了进取药,还孜孜不倦地学习,所以他们拥有丰富的经验,总是霸着位子不下台。我一想到今后的人生,就觉得漫长得让人心烦。”
N先生喋喋不休地发着牢骚。男人听了,突然想起了什么,说:“对了,刚才新闻上说,又研制出了一种特殊的返老还童电磁装置,据说效果出色,可以再延长寿命五十年……”
“真的吗?天哪,那我一辈子都没有出头之日了。占据了上位的那些家伙,是决不肯让贤的。我勤勤恳恳地工作,指望一步步接近科长的位置,可是,先爬上去的人却活得更久了。地位于我,是越来越遥不可及啦。唉,唉……”
N先生带着哭腔说完,又仰头灌了一杯酒。邻座的男人亲切地拍了拍他的肩膀。
“别说这么丧气的话。”
“你安慰我也没用。你不在公司上班,体会不到我的感受,不知道升职是多么有吸引力的事。唉,我就像奴隶一样,永世不得翻身了……”
“不,您不要自暴自弃。打起精神来,我会助您一臂之力。”
“不要讲这种安慰的话,哪有什么办法可以帮到我呢?”
男人冲着嚷嚷的N先生窃窃私语:“您先听我说,好吗?假设您的顶头上司,一个科长或部长,工作上出现重大失误,对您岂不是很有利吗?”
N先生立刻心领神会。
“对,你说得对。这么说,你是愿意出手相助啰?那就一切拜托你了。事成之后,必有重谢。再说,这也是为公司好,科长那家伙,简直就是油盐不进……”
N先生开始大肆批评科长,继而又讲起部长坏话,说到兴起处,连董事们的缺点也一一罗列,务要让这个计划显得名正言顺。
男人频频点头,最后语气坚定地说:“我明白了。请您拭目以待,定是一出精彩好戏。”
此后几天,N先生快活度日。用不了多久就会有上司下台,这份期待让他心里雀跃不已。
然而,到头来却适得其反。他接到的人事命令恼人至极:将他降级为普通员工。N先生又是抗议,又是打听原委,原来有人匿名给董事寄了一盘录音带,放出来一听,全是N先生那天在酒吧中伤上司的话。
N先生这才知道自己上了当,然而一切都晚了。那些话确实是他亲口所说,根本无从辩解。就这样,N先生过去几十年的劳绩一笔勾销,被打回最底层。
取代N先生当上股长的那个男人,心花怒放地举杯庆祝。而在座奉陪的,正有酒吧里将N先生的话巧妙录音的男人。新任股长向他致谢道:“这次承您鼎力相助,五十岁就当上股长,简直像做梦一样。”
“哪里,我们学生时代不就是好朋友吗?今后我也愿尽绵薄之力!”
“那再过十五年,我们再用这一手,把科长赶下台。反正他升职心切,马上就会上钩。那样一来,我就能在六十五岁当上科长,实现破格的高升啦。哎,人生实在太漫长了,不这么做,真会腻烦得不行啊……”
(李盈春 译)