人间天堂

约翰·弥尔顿（1608—1674）在无韵史诗《失乐园》（1664年）中，依靠记忆描述了壮丽的自然景观，而早在1651年他就已双目失明。本文节选自《失乐园》第九卷，描述了撒旦为自己遭到驱逐、无法享受人间乐事感到忧伤。

啊，大地，你多像天堂，

公正地说，即使不得宠爱，

也是诸神宝座更适宜的所在，

兴起于造物主的第二念，

改进了原先的构建。

否则上帝何必再造一个新世界？

人间的天堂，光明诸天围绕你舞动，

似乎只为你，殷勤地擎着灯火，

光上又有光，将你围在正中央，

为你遍洒宝贵的光，神圣的光。

正如上帝端坐天堂，威震四方；

你也在诸天体的中心，接受馈赠，

只因你成就了他们的美德。

凭他们的光，你孕育了草木

以及更加高贵的生灵，

随着生命的演进，逐渐显示出

生长、感知和理性，最终成为人类。

多么喜悦，我围绕着你，

一切都令我欢欣——甜蜜交错的

高山与低谷，河流，森林与平原，

还有陆地，还有海洋，

还有树林繁茂的海岸，

还有岩石，石窟与洞穴；

但我却无处藏身。

欢乐越多，痛苦越深，

我陷入重重矛盾无法自拔，

只因一切美好都成了

灭亡的原因……