第34章 后燕纪·慕容宝

宝字道祐，世祖之第四子也。少轻果无志操，好人佞己。苻坚时为太子洗马、万年令。坚淮肥之役，以宝为陵江将军。及为太子，砥砺自修，敦崇儒学，工谈论，善属文，曲事世祖左右小臣，以求美誉。朝士翕然称之，世祖亦以为克保家业，甚贤之。

永康元（396）年五月辛亥，以范阳王德为都督冀、兖、青、徐、荆、豫六州诸军事、车骑大将军、冀州牧，▲镇邺；辽西王农为都督并、雍、益、梁、秦、凉六州诸军事、并州牧，▲镇晋阳。安定王库傉官伟为太师，夫馀王馀蔚为太傅，段崇为太保。甲寅，以赵王麟领尚书左仆射，高阳王隆领右仆射，长乐公盛为司隶校尉，宜都王凤为冀州刺史。

乙丑，太后段氏卒，谥曰成哀。

六月癸酉，魏将王建击广宁太守刘亢泥，斩之，徙其部落于平城。上谷太守、开封公详弃郡走。

帝遵世祖遗令，校阅户口，罢诸军营分属郡县，定士族旧籍，明其官仪，而法峻政严，上下离德，百姓思乱者十室而九焉。

平规收合馀党据▲高唐，帝遣高阳王隆将兵讨之，秋七月，大破之。平喜奔彭城。

秋八月己亥，魏主珪攻▲并州，别遣其将国封真等袭幽州。九月戊午，军临晋阳，辽西王农战败，还于中山。

魏略地汾川，丹杨王瓒、离石护军高秀和皆降之。帝修城积粟，为持久之备。命辽西王农出屯安喜，军事动静，悉以委赵王麟。

冬十月，魏主珪进攻▲常山，拔之，获太守苟延，自常山以东，守宰或走或降，诸郡县皆附于魏，惟中山、邺、信都三城固守。（中山、邺、信都即时冀州三重镇）

十一月，魏将拓跋仪攻▲邺，冠军王建、左将军李栗攻▲信都，魏主珪自攻▲中山。高阳王隆守南郭，帅众力战，自旦至晡，杀伤数千人，魏兵乃退，引而南。

章武王宙自龙城还，闻有魏寇，驰入蓟，与镇北将军、阳城王兰乘城固守。魏别将石河头攻之，不克，退屯渔阳。

魏主珪军于▲鲁口，陷博陵、高阳二郡。范阳王德使南安王青等夜击魏军于邺下，破之，魏军退屯▲新城。

十二月，魏将贺赖卢帅骑二万会拓跋议攻▲邺。赖卢，讷之弟也。

己丑，魏将没根来降，帝以为镇东大将军，封雁门公。给百馀骑使夜袭魏营，多获首虏而还。

二（397）年春正月，范阳王德求救于秦，秦兵不出。邺中恟惧。甲辰，魏将拓跋仪、贺赖卢各引兵退。仪司马丁建帅其众诣德降，且言仪师老可击。德遣桂阳王镇、南安王青帅骑七千追击魏军，大破之。

帝使左卫慕舆腾攻▲博陵，杀魏所置守宰。

王建等攻▲信都，六十馀日不下，士卒多死。庚申，魏主珪自攻信都。壬戌夜，宜都王凤逾城奔中山。癸亥，信都降魏。

帝闻魏主珪攻信都，出屯深泽，遣赵王麟攻杨（阳）城，杀守兵三百。帝悉出珍宝及宫人募郡县君盗以击魏。

二月己巳朔，魏主珪以国内有难，欲北还，遣其使求和，且请以其弟为质。帝闻魏有内难，不许，使冗从仆射兰真责珪负恩，悉发步卒十二万、骑三万七千屯于曲阳之柏肆，营于滹沲水北以邀之。

丁丑，魏军进至▲新梁。帝惮魏军之锐，乃遣高阳王隆夜袭魏军，败绩而还。戊寅，魏军方轨而至，对营相持，上下凶惧，三军夺气。农、麟劝帝还中山，乃引归。魏军追击之，帝弃大军，率骑二万奔还。时大风雪，冻死者相枕于道。帝恐为魏军所及，命去袍杖戎器，寸刃无返。

魏进军▲中山，屯于芳林园。己卯夜，尚书慕容皓谋弑帝，立赵王麟。皓妻兄苏泥告之，帝使高阳王隆收皓，皓与同谋数十人斩关奔魏。

三月，以仪同三司武乡张崇为司空。清河王会率龙城之众达于▲蓟城。

魏围中山既久，城中将士皆思出战。征北大将军隆以状言于帝，帝然之。而卫大将军麟每沮其议，隆成列而罢者，前后数四。

帝使人请于魏主珪，欲还其弟觚（gu一声），割常山以西皆与魏以求和。珪许之，既而帝悔之。己酉，珪如卢奴，辛亥，复围中山。燕将士数千人俱自请出战，帝许之。隆乃被甲上马，诣门俟命。麟复固止。

是夜，麟以兵劫左卫北地王精，使帅禁兵弑帝。精以义拒之，麟怒，杀精，出奔西山，依丁零馀众。于是城中人情震骇。

壬子夜，帝与太子策、辽西王农、高阳王隆、长乐王盛等万馀骑出赴会军，河间王熙、勃海王朗、博陵王鉴皆幼，不能出城，隆还入迎之，自为鞁乘，俱得免。将军王沈等俱降魏。乐浪王惠、中书侍郎韩范、员外郎段宏、太史令刘起等帅工伎三百奔邺。

中山复立开封公详为主，闭门拒守。魏攻之，连日不拔。

帝出中山，与赵王麟遇于〈阝开〉城，麟不意帝至，惊骇，帅其众奔蒲阴，复出屯望都，土人颇供给之。慕容详遣兵掩击麟，获其妻子，麟脱走入山。

甲寅，帝至▲蓟，殿中亲近散亡略尽，惟高阳王隆所领数百骑为宿卫。清河王会帅骑卒二万迎于蓟南，乃分会兵给隆及辽西王农。又遣西河公库傉官骥帅兵三千助守▲中山。

丙辰，帝尽徙蓟中府库东趣龙城。魏将石河头引兵追之，戊午，及帝于▲夏谦泽。清河王会逆战，大破之，追奔百馀里，斩首数千级。

夏四月癸酉，帝宿广都之黄榆谷。清河王会遣其党仇尼归、吴提染干帅壮士二十馀人分道袭农、隆，杀隆于账下；农被重创，执仇尼归，逃入山中。会以仇尼归被执，事终显发，乃夜诣帝曰：“农、隆谋逆，臣已除之。“帝欲讨会，阳为好言以安之曰：“吾固疑二王久矣，除之甚善。“

甲戌旦，会立仗严备，乃引道。会欲弃隆丧，馀崇涕泣固请，乃听载随军，农出，自归，帝呵之曰：“何以自负邪！“命执之。行十馀里，帝顾召群臣食，且议农罪。会就坐，帝目卫军慕舆腾使斩会，伤其首，不能杀。会走赴其军，勒兵攻帝。帝帅数百骑驰二百里，晡时，至▲龙城。会遣骑追至石城，不及。

乙亥，会遣仇尼归攻龙城，帝夜遣兵袭击，破之。会遣使请诛左右佞臣，并求为太子，帝不许。会尽收乘舆器服，以后宫分给将帅，署置百官，自称皇太子、录尚书事，引兵向▲龙城，以讨慕舆腾为名，丙子，顿兵城下。帝临西门，会乘马遥与帝语，帝责让之。会命军士向帝大噪以耀威，城中将士皆愤怒，向暮出战，大破之，会兵死伤大半，走还营。侍御郎高云夜帅敢死士百馀人袭会军，会众皆溃。会将十馀骑奔中山，开封公详杀之。帝杀会母及其三子。

丁丑，大赦，凡与会同谋者，皆除罪，复旧职。论功行赏，拜将军、封侯者数百人。辽西王农骨破见脑，帝手自裹创，仅而获济。以农为左仆射，寻拜司空、领尚书令。馀崇出自归，帝嘉其忠，拜中坚将军，使典宿卫。赠高阳王隆司徒，谥曰康王。

以高云为建威将军，封夕阳公，养以为子。

库傉官骥入中山，与开封公详相攻。详杀骥，尽灭库傉官氏，又杀中山尹苻谟，夷其族。中山城无定主，民恐魏兵乘之，男女结盟，人自为战。甲辰，魏罢中山之围，就谷河间，督诸郡义租。

开封公僭尊号于▲中山。邺中官属劝范阳王德称尊号，会有自龙城来者，知帝犹存，乃止。

秋七月，慕容详杀可足浑潭。赵王麟入城执详，斩之。麟遂僭称尊号。魏兵袭中山，入其外郛。麟进至泒水，与魏战，麟军败绩。

八月丙寅朔，魏兵次常山之九门，军中大疫，人畜多死，将士皆思归。以辽西王农为都督中外诸军事、大司马、录尚书事。

九月，中山饥甚，慕容麟帅二万馀人出据▲新市。甲子晦，魏将攻之。冬十月丙寅，麟退阻泒水，甲戌，与魏战于▲义台，麟军大败。麟与数十骑驰取妻子入西山，遂奔邺。

甲申，魏克▲中山，公卿、尚书、将吏、士卒降魏者二万馀人。魏将乘势南攻邺。

人有自中山至龙城者，言魏兵衰弱，司徒慕容德完守邺城。会德表至，劝帝南还，帝于是大简士马，将复取中原。遣鸿胪鲁邃册拜德为丞相、冀州牧，南夏公候牧守皆听承制封拜。十一月癸丑，大赦。十二月，调兵悉集，戒严在顿，遣将军启仑南视形势。

乙亥，慕容麟至邺，复称赵王，说范阳王德南趋▲滑台。鲁阳王和时镇滑台，亦遣使迎德，遂许之。

三（398）年春正月，范阳王德自邺帅户四万南徙滑台。魏兵入邺，收其仓库，追德至河，弗及。德遂自称燕王。

启伦还至龙城，言中山已陷。帝命罢兵，辽西王农言于帝曰：“今迁都尚新，未可南征，宜因成师袭▲库莫奚，取其牛马以充军资，更审虚实，俟明年而议之。“帝从之。己未，北行。庚申，渡浇洛水。会慕容德遣其侍郎李延诣帝，言：“涉珪西上，中国空虚。“延追帝及之，帝大喜，即日引还。

帝还龙城宫，诏诸军就顿，不听罢散，文武将士皆以家属随驾。二月乙亥，帝出就顿，留长乐王盛统后事。己卯，军发▲龙城，慕舆腾为前军，司空辽西王农为中军，帝自为后军，相去各一顿，连营百里。

壬午，帝至乙连，长上段速骨、宋赤眉等反，推高阳王崇为主。帝将十馀骑奔辽西王农营，癸未，帝引兵还趣大营，讨速骨等。而农及慕舆腾营皆自溃，帝奔还▲龙城。长乐王盛闻乱，引兵出迎，帝与农、腾仅而得免。

三月甲午，速骨等将攻城，辽西王农潜出赴之。速骨将农攻▲龙城，克之，帝与长乐王盛、馀崇、张真、李旱、赵恩等轻骑南走。速骨幽农于殿内，丁酉，农为高阳王崇亲信所杀。谥曰桓烈王。

庚子，兰汗袭击速骨，杀之。废崇，奉太子策，承制大赦，遣使迎帝，及于蓟城。帝欲全还，长乐王盛等皆曰：“汗之忠诈未可知，今单骑赴之，万一汗有异志，悔之无及。不如南就范阳王，合众以取冀州；若其不捷，收南方之众，徐归龙都，亦未晚也。“帝从之。

帝从间道过邺，邺人请留，帝不许。南至黎阳，闻慕容德称制，惧而退。遣慕舆腾招集散兵于钜鹿，长乐王盛结豪桀于冀州，段仪、段温收部曲于内黄，众皆响会，克期将集。俄而盛杀腾，谥曰忠公。

帝以兰汗祀燕宗庙，所为似顺，意欲还龙城，不肯留冀州，乃北行。至建安，抵民张曹家。曹素武健，请为帝合众，盛亦劝帝宜且驻留，察汗情状。帝乃遣冗从仆射李旱先往见汗，帝留顿▲石城。会汗遣左将军苏超奉迎，陈汗忠款。帝以世祖之季舅，盛之妃父也，谓必无它，不待旱返，遂行。盛流涕固谏，帝不听，留盛在后，盛与将军张真下道避匿。

丁亥，兰汗遣人引帝入龙城，遂弑之，时年四十四。汗谥帝曰灵帝，杀献哀太子策及王公卿士百馀人，自称大都督、大将军、大单于、昌黎王，改元青龙。以提为太尉，加难为车骑将军，封河间王熙为辽东公，备宗祀之义。如杞、宋故事。

初，太祖之迁于龙城也，植松为社主。及秦灭燕，大风吹拔之。后数年，社处忽有桑二根生焉。先是，辽川无桑，及高祖通于晋，求种江南，平州桑悉由吴来。高祖终而世祖以吴王中兴，灵帝之将败，大风又拔其一。

长乐王盛驰进赴哀，张真固谏以为不可，盛曰：“我今投命，告以哀穷。汗性愚近，必顾念婚姻，不忍害我。旬月之间，足展吾志。“遂人赴丧。汗以为侍中、左光禄大夫，亲待如旧。

夏六月，太原王奇起兵建安，汗遣抚军仇尼慕讨之。乙巳，汗弟加难等袭尼慕，败之。汗大惧，遣其太子穆讨加难等，丁未，破之。庚戌，飨将士，汗、穆皆醉，盛遂诛之。拜宇文拔为大宗正。