第108章 南凉列传·子嗣宗室文武

子嗣。

●武（虎）台，傉檀嗣子也。傉檀既破后秦兵，以武台为世子，武台母折掘氏为王后。傉檀即凉王位于姑臧，以为太子、录尚书事。后随傉檀在西秦。久之，河西王蒙逊遣人诱虎台，许以番禾、西安二郡处之，且借之兵，使伐秦，报其父仇，复取故地。虎台阴许之，事泄而止。秦王炽磐之后，虎台之妹也，炽磐待之如初。后密与虎台谋曰：“秦本我之仇雠，虽以婚姻待之，盖时宜耳。先王之薨，又非天命。遗令不治者，欲全济子孙故也。为人子者，岂可臣妾于仇雠而不思报复乎！“乃与武卫越质洛城谋弑炽磐。后妹为炽磐左夫人，有宠，知其谋而告之，炽磐杀后及虎台等十馀人。又有诸子，不表。

宗室：傉檀弟俱延文支敬归

●俱延，张松侯、镇北将军。时乞伏乾归来奔，延言于利鹿孤曰：“乾归本我之属国，妄自尊立，理穷归命，非有款诚；若奔东秦，必引师西侵，非我利也。宜徙于乙弗之间，防其越逸之路。“利鹿孤曰：“吾方弘信义以收天下之心，乾归投诚而徙之，四海将谓我不可以诚信托也。“俄而乾归果奔于姚兴。利鹿孤谓延曰：“不用卿言，乾归果叛，卿为吾行也。“延追乾归至河，不及而还。

与弟文支伐北凉，虏其民六千户而还。

焦朗为后凉兵所围，遣延与骠骑傉檀救之，后凉兵退，朗闭门拒守。傉檀怒，将攻之，延谏曰：“安土重迁，人之常情。朗孤城无食，今年不降，后年自服，何必多杀士卒以攻之！若其不捷，彼必去从他国。弃州境士民以资邻敌，非计也；不如以善言谕之。“傉檀从之，乃与朗连和。迁昌松侯。

后秦来伐，遣延与弟敬归逆击，大破之。傉檀既王位，以为太尉。及北凉围乐都，傉檀势穷，以延质于蒙逊，蒙逊乃还。

●文支，兴城侯、镇南将军。傉檀遣讨南羌、西虏，大破之。后镇于姑臧，还为湟河太守。邯川护军孟恺表文支荒酒愎谏，不恤政事。傉檀谓伊力延曰：“今州土倾覆，所杖者文支而已，将若之何？“延曰：“宜召而训之，使改往修来。“傉檀乃召文支，既到，让之曰：“二兄英姿早世，吾以不才嗣统，不能负荷大业，颠狈如是，胡颜视世，虽存若陨。庶凭子鲜存卫，藉文种复吴，卿之谓也。闻卿唯酒是耽，荒废庶事。吾年已老，卿复若斯，祖宗之业将谁寄也。“文支顿首陈谢。

会北凉围乐都，文支以湟河降，蒙逊署文支为镇东大将军、广武太守、振武侯。

●敬归，镇军将军。以拒后秦之功，迁司隶校尉。会傉檀为北凉王蒙逊所破，蒙逊围姑臧，遣归质之，蒙逊乃还。归至胡坑，逃还。遣讨叛将折掘奇镇，兵败被杀。

文武：杨轨焦朗赵振麹梁明史暠宗敞（父夑）关尚景保孟恺尉贤政昙霍

●杨轨，后凉后将军。凉末，奔于廉川，收集夷、夏，众至万馀人。田胡王乞基谓轨曰：“秃发氏才高而兵盛，且乞基之主也，不如归之。“轨乃遣使降于乌孤。轨寻为羌酋梁饥所败，西奔〈亻零〉海，袭乙弗鲜卑而据其地。乌孤谓群臣曰：“杨轨、王乞基归诚于我，卿等不速救，使为羌人所覆，孤甚愧之。“平西浑屯曰：“梁饥无经远大略，可一战擒也。“

饥进攻西平，西平人田玄明执太守郭幸（倖）而代之，以拒饥，遣子为质于乌孤。因率众进击饥，大破之。饥退屯龙支堡。乌孤进攻，拔之，饥单骑奔浇河，俘斩数万计。复以郭倖为西平内史。轨率户三千来奔，乌孤请轨及田玄明为宾客。岁余，轨、玄明谋反，利鹿孤悉诛之。

●焦朗，魏安人，本仕后凉。时凉王隆多杀豪望以立威名，内外嚣然。人不自固。朗遣使说后秦将姚硕德曰：“吕氏因（前）秦之乱，制命此州。自武皇（即吕光）弃世，诸子兢寻干戈，德刑不恤，残暴是先，饥馑流亡，死者太半，唯泣诉昊天，而精诚无感。伏惟明公道迈前贤，任尊分陕，宜兼弱攻昧，经略此方，救生灵之沈溺，布徽政于玉门。篡夺之际，为功不难。“遣妻子为质。

凉王隆既为秦称蕃，朗据魏安叛隆，隆遣其将吕超攻之。朗遣弟子嵩为质于利鹿孤以请迎，利鹿孤遣车骑傉檀赴之。比至，超已退，朗闭门拒之。傉檀怒，将攻之，镇北俱延切谏而止。明年，中散骑常侍张融言于利鹿孤曰：“焦朗兄弟据魏安，潜通姚氏，数为反覆，今不取，后必为朝廷忧。“遂遣傉檀讨朗，朗面缚请降。

及夏王勃勃来伐，杀伤人口，驱掠牛马羊而去。傉檀将追之，朗曰：“勃勃天姿雄骜，御军齐肃，未可轻也。今因抄掠之资，率思归之士，人自为战，难与争锋。不如从温围北渡，趣万斛堆，阻水结营，制其咽喉，百战百胜之术也。“将军贺连怒曰：“勃勃以死亡之余（卒？），率乌合之众，犯顺结祸，幸有大功。今牛羊塞路，财宝若山，窘弊之余，人怀贪竞，不能督厉士众以抗我也。我以大军临之，必土崩鱼溃。今引军避之，示敌以弱。我众气锐，宜在速追。“傉檀曰：“吾追计决矣，敢谏者斩！“遂率众追击，大败而还。

会傉檀大为蒙逊所败，迁于乐都。始出城，魏安人侯（焦）谌、王侯等闭门作难，收合三千馀家，保据南城，推朗为大都督、龙骧大将军，谌自称凉州刺史，降于蒙逊。蒙逊既至，朗复据姑臧自立，自称骠骑大将军，称臣于西凉。蒙逊攻姑臧，克朗而宥之。后二年，朗据姑臧欲叛，蒙逊斩之。

●赵振，广武人。少好奇略，闻乌孤在廉川，弃家从之。乌孤喜曰：“吾得赵生，大事济矣！“拜左司马。时众军讨梁饥，惮饥兵强，多以为疑。振曰：“杨轨新败，吕氏方强，洪池以北，未可冀也。岭南五郡，庶几可取。大王若无开拓之志，振不敢言；若欲经营四方，此机不可失也。使羌得西平，华、夷震动，非我之利也。“乌孤喜曰：“吾亦欲乘时立功，安能坐守穷谷乎！“乃谓群臣曰：“梁饥若得西平，保据山河，不可复制。饥虽骁猛，军令不整，易破也。“遂进击饥，大破之。

●麹梁明，乌孤引为记室监。利鹿孤既立，使梁明聘于段业。业曰：“贵主先王创业启运，功高先世，宜为国之太祖，有子何以不立？“梁明曰：“有子羌奴，先王之命也。“业曰：“昔成王弱龄，周召作宰；汉昭八岁，金、霍夹辅。虽嗣子冲幼，而二叔休明，左提右挈，不亦可乎？“梁明曰：“宋宣能以国让，《春秋》美之；孙伯符委事仲谋，终开有吴之业。且兄终弟及，殷汤之制也，亦圣人之格言，万代之通式，何必胤已为是，绍兄为非。“业曰：“美哉！使乎之义也。“

●史暠，仕利鹿孤为祠部郎中。时利鹿孤谓群下曰：“吾无经济之才，忝承业统，自负乘在位，三载于兹。虽夙夜惟寅，思弘道化，而刑政未能允中，风俗尚多凋弊；戎车屡驾，无辟境之功；务进贤彦，而下犹蓄滞。岂所任非才，将吾不明所致也？二三君子其极言无讳，吾将览焉。“暠对曰：“古之王者，行师以全军为上，破国次之，拯溺救焚，东征西怨。今不以绥宁为先，惟以徙户为务，安土重迁，故有离叛，所以斩将克城，土不加广。今取士拔才，必先弓马，文章学艺为无用之条，非所以来远人，垂不朽也。孔子曰：'不学礼，无以立。'宜建学校，开庠序，选耆德硕儒以训胄子。“利鹿孤善之。

迁西曹从事，利鹿孤命群臣极言得失，暠曰：“陛下命将出征，往无不捷。然不以绥宁为先，唯以徙民为务；民安土重迁，故多离叛，此所以斩将拔城而地不加广也。“善之。

傉檀遣聘于姚兴。兴谓暠曰：“车骑坐定凉州，衣锦本国，其德我乎？“暠曰：“车骑积德河西，少播英问，王威未接，投诚万里，陛下官方任才，量功授职，彝伦之常，何德之有！“兴曰：“朕不以州授车骑者，车骑何从得之。“暠曰：“使河西云扰、吕氏颠狈者，实由车骑兄弟倾其根本。陛下虽鸿罗遐被，凉州犹在天网之外。故征西（谓姚硕德）以周、召之重，力屈姑臧；齐难以王旅之盛，势挫张掖。王尚孤城独守，外逼群狄，陛下不连兵十年，殚竭中国，凉州未易取也。今以虚名假人，内收大利，乃知妙算自天，圣与道合，虽云迁授，盖亦时宜。“兴悦其言，拜骑都尉。

●宗敞。父夑，仕后凉为湟河太守、尚书郎。时吕弘作乱，请燮俱行。燮曰：“老臣受先帝大恩，位为列棘，不能陨身授命，死有余罪，而复从殿下，亲为戎首者，岂天地所容乎！且智不能谋，众不足恃，将焉用之！“弘曰：“君为义士，我为乱臣！“

燮尝见傉檀于广武，执其手曰：“君神爽宏拔，逸气陵云，命世之杰也，必当克清世难。恨吾年老不及见耳，以敞兄弟托君。“

敞仕后秦，为凉州刺史王尚主簿，而傉檀既立，尚遣敞聘于傉檀，傉檀谓敞曰：“孤以常才，谬为尊先君所见称，每自恐有累大人水镜之明。及忝家业，窃有怀君子。《诗》云：'中心藏之，何日忘之。'不图今日得见卿也。“敞曰：“大王仁侔魏祖，存念先人，虽朱晖眄张堪之孤，叔向抚汝齐之子，无以加也。“酒酣，语及平生。傉檀曰：“卿鲁子敬之俦，恨不与卿共成大业耳。“

傉檀既领凉州，敞以别驾送王尚还长安，傉檀曰：“吾得凉州三千余家，情之所寄，唯卿一人，奈何舍我去乎？“敞曰：“今送旧君，所以忠于殿下。“傉檀曰：“吾今新牧贵州，怀远安迩之略，为之若何？“敞曰：“凉土虽弊，形胜之地，道由人弘，实在殿下。段懿、孟祎、武威之宿望；辛晁、彭敏，秦、陇之冠冕；斐敏、马辅，中州之令族；张昶，凉国之旧胤；张穆、边宪、文齐、杨班、梁崧、赵昌，武同飞、羽。以大王之神略，抚之以威信，农战并修，文教兼设，可以从横于天下，河右岂足定乎！“傉檀大悦，赐敞马二十匹。后为太府主簿、录记室事。

后秦主姚兴闻敞，谓其黄门侍郎姚文祖曰：“卿知宗敞乎？“文祖曰：“与臣州里，西方之英隽。“兴曰：“有表理王尚，文义甚佳，当王尚研思耳（研思，反复思考）。“文祖曰：“尚在南台，禁止不与宾客交通，敞寓于杨桓，非尚明矣。“兴曰：“若尔，桓为措思乎？“文祖曰：“西方评敞甚重，优于杨桓。敞昔与吕超周旋，陛下试可问之。“兴因谓超曰：“宗敞文才何如？可是谁辈？“超曰：“敞在西土，时论甚美，方敞魏之陈、徐，晋之潘、陆。“即以表示超曰：“凉州小地，宁有此才乎？“超曰：“臣以敞余文比之，未足称多。琳琅出于昆岭，明珠生于海滨，若必以地求人，则文命大夏之弃夫，姬昌东夷之摈士。但当问其文彩何如，不可以区宇格物。“

●关尚，仕傉檀为参军。傉檀以姚兴之盛，又密图姑臧，乃去其年号，罢尚书丞郎官，遣尚聘于兴。兴谓尚曰：“车骑投诚献款，为国藩屏，擅兴兵众，辄造大城，为臣之道固若是乎？“尚曰：“王侯设险以自固，先王之制也，所以安人卫众，预备不虞。车骑僻在遐藩，密迩勍寇，南则逆羌未宾，西则蒙逊跋扈，盖为国家重门之防，不图陛下忽以为嫌。“兴笑曰：“卿言是也。“

●景保，仕傉檀为太史令。傉檀将伐蒙逊，保及尚书左仆射赵晁谏曰：“今太白未出，岁星在西，宜以自守，难以伐人。比年天文错乱，风雾不时，唯修德责躬可以宁吉。“傉檀曰：“蒙逊往年无状，入我封畿，掠我边疆，残我禾稼。吾蓄力待时，将报东门之耻，今大军已集，卿欲沮众邪？“保曰：“陛下不以臣不肖，使臣主察乾象，若见事不言，非为臣之体。天文显然，动必无利。“傉檀曰：“吾以轻骑五万伐之，蒙逊若以骑兵距我，则众寡不敌；兼步而来，则舒疾不同；救右则击其左，赴前则攻其后，终不与之交兵接战，卿何惧乎？“保曰：“天文不虚，必将有变。“傉檀怒，锁保而行，曰：“有功当杀汝以徇，无功封汝百户侯，“

既而蒙逊率众来距，战于穷泉，傉檀大败，单马奔还。保为蒙逊所擒，让之曰：“卿明于天文，为彼国所任，违天犯顺，智安在乎？“保曰：“臣匪为无智，但言而不从。“蒙逊曰：“昔汉祖困于平城，以娄敬为功；袁绍败于官渡，而田丰为戮。卿策同二子，贵主未可量也。卿必有娄敬之赏者，吾今放卿，但恐有田丰之祸耳。“保曰：“寡君虽才非汉祖，犹不同本初，正可不得封侯，岂虑祸也。“蒙逊乃免之。至姑臧，傉檀谢之曰：“卿，孤之蓍龟（shi一声，比喻德高望重的人）也，而不能从之，孤之深罪。“封保安亭侯。

●孟恺，字尹宽，傉檀时为邯川护军。傉檀欲复伐北凉，恺谏曰：“蒙逊新并姑臧，凶势方盛，不可攻也。“傉檀不从。邯川人卫章等谋杀恺，南启乞伏炽磐。郭越止之曰：“孟尹宽以惠下，何罪而杀之！吾宁违众而死，不负君以生。“乃密告之恺，诱章等饮酒，杀四十余人。恺惧炽磐军之至，驰告文支，文支遣将军匹珍赴之。炽磐军到城，闻珍将至，引归。

傉檀议欲西征乙弗，恺谏曰：“连年不收，上下饥弊，南逼炽磐，北迫蒙逊，百姓骚动，下不安业。今远征虽克，后患必深，不如结盟炽磐，通籴济难，慰喻杂部，以广军资，畜力缮兵，相时而动。《易》曰：'其亡其亡，系于苞桑。'惟陛下图之。“傉檀曰：“孤将略地，卿无沮众。“谓其太子武台曰：“今不种多年，内外俱窘，事宜西行，以拯此弊。蒙逊近去，不能卒来，旦夕所虑，唯在炽盘。彼名微众寡，易以讨御，吾不过一月，自足周旋。汝谨守乐都，无使失堕。“

炽磐果乘虚来袭，抚军从事中郎尉肃言于武台曰：“今外城广大，难以固守，宜聚国人于内城，肃等率诸晋人距战于外，如或不捷，犹有万全。“武台曰：“小贼蕞尔，旦夕当走，卿何虑之过也。“武台惧晋人有二心也，乃召豪望有勇谋者闭之于内。恺泣曰：“炽磐不道，人神同愤，恺等进则荷恩重迁，退顾妻子之累，岂有二乎！今事已急矣，人思自效，有何猜邪？“武台曰：“吾岂不知子忠，实惧余人脱生虑表，以君等安之耳。“一旬而城溃。

●尉贤政，盖卢水匈奴人也。守浩亹。傉檀末，乐都之溃也，诸城皆降于炽磐，贤政固守浩亹不下。炽磐呼之曰：“乐都已溃，卿妻子皆在吾间，孤城独守，何所为也！“贤政曰：“受凉王厚恩，为国家藩屏，虽知乐都已陷，妻子为擒，先归获赏，后顺受诛，然不知主上存亡，未敢归命。妻子小事，岂足动怀！昔罗宪待命，晋文亮之；文聘后来，魏武不责。邀一时之荣，忘委付之重，窃用耻焉，大王亦安用之哉！“炽磐乃遣武台手书喻政，政曰：“汝为国储，不能尽节，面缚于人，弃父负君，亏万世之业，贤政义士，岂如汝乎！“既而闻傉檀至左南，乃降。

●沙门昙霍者，不知何许人也。傉檀时从河南来，持一锡杖，令人跪曰：“此是般若眼，奉之可以得道。“时人咸异之。或遗以衣服，受而投之于河，后日以还其本主，衣无所污。行步如风云，言人死生贵贱无毫厘之差。人或藏其锡杖，昙霍大哭数声，闭目须臾，起而取之，咸奇其神异，莫能测也。每谓傉檀曰：“若能安坐无为，则天下可定，祚胤（福运及于后代子孙）克昌，如其穷兵好杀，祸将及己。“傉檀不能从。傉檀女病甚，请救疗，昙霍曰：“人之生死自有定期，圣人亦不能转祸为福，昙霍安能延命邪！正可知早晚耳。“傉檀固请之。时后宫门闭，昙霍曰：急开后门，及开门则生，不及则死。“傉檀命开之，不及而死。后兵乱，不知所在也。