- 纽伯瑞儿童文学奖文库:杜利特医生的家乡奇遇
- (美)休·洛夫廷
- 3字
- 2021-12-31 15:35:32
斑点狗
第一章 冠军
我自从做了杜利特动物园的经理以后,接触了大量的狗。我知道每只狗的性格都不一样,但它们的差别到底有多大,我还从没有仔细研究过。直到我真正融入了杂种狗俱乐部以后,才发现其实它们的故事很有意思。
这个杂种狗俱乐部里不全是杂种狗,也有只纯种狗——真正的达尔马提亚斑点狗,因为血统纯正,曾经在过去得过无数的奖章和奖牌,它是这个俱乐部里唯一的一只纯种狗。正因为它是纯种狗,所以一开始加入俱乐部的时候,遭到了所有成员的反对,因为这个俱乐部是杂种狗俱乐部,加入进来一条纯种狗算怎么回事呢?说到底它是没有资格进入杂种狗俱乐部的。对于大家的反对,这只斑点狗也很委屈。它说自己也没有办法改变种族,生下来就是纯种,这不是它自己能决定的事情。
说的也是,等到慢慢熟悉以后,大家开始接纳它了。尽管它的血统高贵,最后还是加入了杂种狗俱乐部。
每一个动物的主人在自己家的宠物加入了杜利特动物园后,都会来杜利特医生这里闹一次,斑点狗的主人也不例外。斑点狗的主人是一个有钱的老太太,她很胖,却喜欢穿那种带有褶皱和花边的衣服,显得更加臃肿。
斑点狗第一次从她家逃到杜利特医生这里的时候,这个胖太太领着两个佣人,坐着马车来抓斑点狗。这个不讲理的女人追到杂种狗俱乐部后就开始大吵大闹,她认为自己家宠物逃跑全都是杜利特医生怂恿的。
这样的逃跑次数越来越多,最后她终于明白了,这只斑点狗宁愿在这个动物园里和那些杂种狗过乞丐一样的日子,也不愿意待在自己家里过贵族似的生活。这个老女人恨铁不成钢地骂斑点狗自甘堕落,不配做一只纯种犬!骂够了以后,她扭头就走了,彻底和斑点狗说再见了。她怎么也想不到,她离开的那一刻斑点狗是多么的开心,它为了来之不易的自由大声欢呼呢!
不知道是不是纯种斑点狗的经历富有传奇色彩,还是别的什么原因,总之它被大家推选为第二个讲故事的狗(我在记录里备注为“自传1”)。
当我和杜利特医生一起来到了故事会的现场的时候,发现大家都在等着我们,斑点狗已经在讲台上准备好了。杜利特医生是狗狗们都很尊敬的人,他一出现在大厅里,就受到了热烈的欢迎,狗狗们把他围在了中间,争着抢着要挨着杜利特医生就座。趁着那些狗抢座的时间,我也赶紧找了个舒服的位置,摊开了纸和笔,准备开始记录今天的故事。
等杜利特医生就座以后,斑点狗开始讲述自己的故事了。
“大家都知道,我是一只纯种的斑点狗,你们一定以为在我的身上会有很多精彩的故事吧?其实你们不知道我有多么羡慕普通杂种狗的生活!在这个俱乐部里,你们可以想干什么就干什么,不必受任何人的摆布。而我们纯种狗的生活,单调而无聊透顶,我们从来就没有属于自己的自由。
“我的故事就从我和兄弟姐妹们被摆在商店里出售开始讲起吧。在我还是一只非常小的狗崽的时候,就和兄弟姐妹们一起,被关在一个小笼子里。我们的笼子上挂着一个小牌子,上面写着 ‘纯种小狗’,虽然我不喜欢被人关起来,但也没有办法,很快我就适应了那种生活。每天和兄弟姐妹们玩耍,日子过得倒也算快乐。
“只是后来,我的兄弟姐妹们都陆陆续续被人买走了,最后笼子里就剩下我一只狗了,我开始感到了孤独。商店里负责照顾我的伙计对我很好,他一有时间就带我散步,还不断地安慰我,说我是最漂亮的小狗。
“他经常说,自己非常喜欢我,但是买不起。因为我是纯种狗,所以价格都在五英镑左右,而他的薪水每个星期只有五先令,确实买不起。
“看得出来他真的非常喜欢我,每次单独和我在一起的时候,总是要和我说很多话。他说得最多的就是:‘肉嘟嘟的小家伙,真可爱!你才是你们家族中长得最漂亮的狗狗!那些顾客真是没有眼光,这么漂亮的狗怎么没有人买呢?’
“没有了伙伴,我就剩下这么一个人可以依靠了,慢慢地,我喜欢上了这个小伙计,我喜欢上了和他一起相处的日子。
“每天都有很多顾客光临那个宠物店,每当他们来到我的笼子前面的时候,我都害怕被买走,那样我就不得不和喜欢的小伙计分别了。我想只要我表现得凶悍一些,估计人们就会害怕而不买我了。所以每当有人靠近我的笼子的时候,我就摆出一副龇牙咧嘴的样子,果然很多顾客都担心我会吓坏他们家里的孩子,而根本不敢带我回家,而那些乖巧的牧羊犬是他们的理想目标。
“但也有不怕我的顾客,有一天,一个满脸笑容的男人走近我的笼子,他根本不在乎我狂躁的吠叫,也许他看出我是装出来的凶悍了,或者他家没有小孩子,所以不担心狗会吓坏孩子吧,总而言之他没有被我的样子吓坏,反而笑眯眯地和我玩了起来。
“他看起来比较忠厚老实,脾气也不错,对我也是真心地喜欢,所以很快我就和他亲热起来了。如果他能成为我的主人,我是非常满意的。果然,他也对我很满意,最终付钱把我买走了。他把我带到了乡下的家里,原来他是一个不太有钱的农场主。他没有工作,每天不是钓鱼就是打猎,有时也伺候那些庄稼。我喜欢上了这个广阔的天地,自由自在地生活。
“当我慢慢长大以后,作为纯种狗的特点越来越明显了。就像宠物店的小伙计说的一样,我越来越漂亮了。很多主人的朋友看到我以后,都赞不绝口,他们甚至鼓动我的主人带我去参加各种名犬比赛。
“刚开始我的主人不以为然,但是很多朋友都这样说,他也就动心了。他精心地给我节食、洗澡、修剪毛发,把我弄得漂漂亮亮的,然后去参加各种名犬评比赛事。我烦透了这种无聊的比赛,很多时候在比赛的时候,都要在凳子上一动不动地待上好几个小时,被人围着评头论足。对于一只狗来说,一动不动地坐着是多么难的事情,我其实更喜欢跑来跑去地追野兔或者挖洞找老鼠。
“我的主人知道我的喜好,所以每次参加完比赛后,他都把我带到外面的田野上尽情地玩耍,即使弄得浑身上下都是泥土他也不生气。甚至有时候他还和我一起挖老鼠洞找老鼠呢。
“这样的日子过了大约有三年的时间,我获奖无数,在达尔马提亚斑点狗项目上,我总是能获得最高的荣誉,我成了明星,不仅照片在各大体育报刊上占据了显著的位置,而且有著名的画家给我专门画了像。照这样下去,我的前途肯定是星光灿烂的,我的主人也会因此赚很多钱。
“但我的主人不善于理财,他有个致命的弱点——喜欢赌博。他最喜欢赌马,遗憾的是他逢赌必输,他输的次数比我获奖的次数都多。但他似乎没有意识到这是危险的,总是幻想能一次翻本呢,所以他下的赌注越来越多,甚至债台高筑。渐渐地,家里的东西都被他变卖了,连那匹最健壮的骏马也被卖掉了。他总是安慰自己:‘没有关系,早晚总会赢回来的!只要赢一次,我就可以全赢回来了!’
“显然赌马已经把他彻底地变成了一个输红了眼的赌徒,他已经完全丧失了理智,我不得不担心,早晚有一天家里的东西都被卖光的时候,他就会把我卖掉了。不管他曾经多么喜欢我,但是我想,为了钱,他是会选择卖掉我的,因为我很值钱。
“当然他没有如愿翻本,甚至越来越糟糕了,有好几天他都饿着肚子回家。看着这个可怜的主人我很难过,竟然都穷得吃不上饭了。我便跑到家禽店去叼回一些鸡给他吃。我自己没有觉得这有什么不对,但是家禽店的老板却很生气,他报警了。这件事引起了很大的轰动,我的主人也因我偷鸡而被警察传唤到了警察局两次。
“后来,家里越来越穷了,那些佣人们的工资都被拖欠了很久,我估计自己很快就会被卖掉了。果然,不久我就被一个有钱的太太给买走了,她知道我的主人已经山穷水尽了,所以给了我的主人很大一笔钱。把我卖了以后,我的主人来与我告别,他说:‘老朋友,我很抱歉卖掉你,可是你也知道我实在是没有办法!祝你好运吧,斑点!’
“说真的和他分开我很难过,但是我也知道这是无法改变的事实。在离开主人的那一刻,我真恨自己是纯种狗,假如我是一只普通杂种狗,就不会值多少钱,肯定就不会被卖掉了。
“我们的告别仪式简单而快捷,我将和新主人——那个有钱的胖太太去过另外一种生活了。她家有很多佣人、马车、银质餐具,果然是有钱人。当她把我带到家里的时候,那些客厅里坐着的女眷们正在喝下午茶。我的新主人把我带到了大家面前,骄傲地说:‘大家都来看啊,多么漂亮的斑点狗,这可是我花了大价钱买来的纯种狗!你们快看啊,它身上的斑点和我裙子上的图案多么相配啊!'”