立夏

﹝宋﹞陆游

赤帜插城扉,东君整驾归。[1]

泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。

槐柳阴初密,帘栊暑尚微。

日斜汤沐罢,[2]熟练试单衣。

【译文】

夏神赤帝来到,将旗帜插在城墙上,春神东君收拾停当离去了。燕子们在新巢中玩闹,花儿开败了,蜜蜂都跟着变少了。

槐树与柳树的树荫开始变得浓密,窗帘之外,暑热之气还不算明显。夕阳西斜,沐浴之后披上一件单衣就很舒适了。

[1]东君:掌管春天的神。归:离开。

[2]汤沐:洗澡。