烈妇胡氏传[1]

刘平妻胡氏，滨州渤海县秦台乡田家子[2]。至元庚午[3]，平絜胡洎二子南戍枣阳[4]。垂至，宿沙河岸[5]。夜半，有虎突来，咥平左曳之而去[6]。胡即抽刀前追，可十许步[7]，及之，径刺虎划肠而出，毙焉。趣呼夫[8]，犹生，曰：“可忍死去此[9]。若他虎复来，奈何？”委装车[10]，遂扶伤携幼，涉水而西。黎明及季阳堡，诉于戍长赵侯，为救药之。军中聚观，哀平之不幸，咤胡之勇烈也。信宿[11]，平以伤死。赵移其事上闻[12]，得复役终身[13]。嘻！胡柔懦者也。非不惧兽之残酷，正以援夫之气激于衷[14]，知有夫而不知有虎也。平虽死，其志烈言言[15]，方之太山号妇[16]，何壮毅哉[17]！

---

[1] 此文写至元年间滨州刘平的妻子胡氏从虎口中夺回丈夫，只身刺杀猛虎的勇烈之举。此事在当时和后世影响很大，元代杨维祯《杀虎行并序》、吴师道《杀虎行》、胡奎《刘氏杀虎行》和明代李东阳《刘平妻》等诗都为此而作。《元史》卷二百《列传》第八十七“列女一”也纪之。

[2] 滨州：今属山东省。田家子：农家人。

[3] 至元庚午：即至元七年，为公元1270年。

[4] 挈：带。洎（jì既）：及。戍：这里指服役。枣阳：今属湖北省。

[5] 沙河：当指南汝河上游。在今河南省境内。

[6] 咥（dié碟）：咬。：未见字书，似当作“髆”，肩胛。

[7] 可：大约。十许步：十馀步。

[8] 趣（cù醋）：通“促”。赶快。

[9] 去此：离开这里。

[10] 委：丢弃。装车：运行装的车。

[11] 信宿：住了两夜。

[12] 移：递送。上闻：报闻于上级。

[13] 复役：免除徭役。

[14] 衷：内心。

[15] 言言：很盛的样子。

[16] 方：比较。太山号妇：典出《礼记·檀弓下》：“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：‘子之哭也，壹似重有忧者。’而曰：‘然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。’夫子曰：‘何为不去也？’曰：‘无苛政。’子曰：‘小子识之！苛政猛于虎也。’”太山，即泰山。

[17] 杨维祯《杀虎行》诗末云：“可怜三世不复仇，泰山之妇何足数？”用的是同样的对比。壮毅：壮烈坚强。