15 马车房

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

当小钻石和他妈妈跟小宝宝到达伦敦时，已经是下午晚半晌。我只顾着写小钻石，忘了告别大家，这时候已经多了个小宝宝。他爸爸用他自己的马车在等着他们，可他们没告诉过小钻石是匹什么马，因为他爸爸要让他自己发现，给他一个惊喜。他没有看马就和妈妈上车，他爸爸放好小钻石的旅行包和他妈妈的小箱子，上了驭者座，就把车赶走了。小钻石坐着他爸爸自己的马车回家，感到很自豪。可到了马车房，他起先未免有点泄气，要不是他到过北风背后，我怕他会哭。可他没有哭，却对自己说，好在所有的旧家具都在，这是件好事情。他也没有给他妈妈为改变环境增加烦恼，开始寻找这地方的种种优点，因为任何地方都是有它的优点的，优点总比缺点更值得找出来。气候的确不好，因为他们到家时正在下绵绵细雨。幸亏气候多变，而且房间里生好了旺旺的火炉，是女邻居和她的醉鬼丈夫给他们生的，茶具也已经摆好，一壶水正在火上煮滚。有旺旺的火炉，有茶，有牛油面包，生活不能说是悲惨了。

不过小钻石的爸爸妈妈是相当苦恼，小钻石开始感到一股黑暗正在他心头笼罩下来。可在这同时，他对自己说：“这样不行。我不能就此屈服。我曾经到过北风背后。在那地方事情很顺利，因此我在这里也必须使事情顺利起来。我得和苦恼事情抗争。如果我做得到，它们不会弄得我苦恼。”我不是说他说出了这样的话。对于他来说，想出这样的话也许太成人化了，不过这些话只代表他的心和头脑所想的意思。心和头脑一旦合在一起，没有东西能抵挡它们。

“这牛油面包多么好吃啊！”小钻石说。

“我很高兴你喜欢它，我亲爱的，”他爸爸说，“这牛油是我亲自在路口那小店买的。”

“很好吃，谢谢你，爸爸。噢，小宝宝醒了！我来抱他。”

“你别动，小钻石，”他妈妈说，“你吃你的牛油面包吧。你身体还没强壮得能抱他。”

于是妈妈把小宝宝抱起来，放在膝盖上。小钻石去逗他，直到这小家伙哈哈大笑，因为小宝宝的世界是他妈妈的怀抱，毛毛雨，沉闷的马车房，甚至他爸爸苦着的脸都不能影响他。这小宝宝管它什么失业呢？他在大家的苦恼中咕噜咕噜地叫，嘻嘻哈哈地笑，爸爸妈妈都不认为他硬心肠，相反，他的咕噜咕噜叫和嘻嘻哈哈笑会传染。他那小心灵充满了快乐，这小心灵装不下，快乐就跑出来，跑到大家的心中来了。爸爸妈妈也开始笑，小钻石直笑得咳嗽，把妈妈吓坏了，这才使大家停了笑。他爸爸把小宝宝抱起来，他妈妈让他上床。

不过对他们大家，这实在是个大变化，不但跟桑威奇不同，跟他们的老家也不同，在老家，窗前可以看到那条大河，河上大驳船张着棕色和黄色的大帆，侧过来侧过去地抢风行驶，像是小游艇，河上细长的小船飞也似的划过。船上有八个，有时候甚至十二个划手；而在这里，如今从窗子望出去是一个铺石块的肮脏院子。再也没有小钻石爱进去就可以进去的花园，那里脚下到处是鲜花，头顶上是布满阳光的庄严树木。这里床后面再也没有板墙，上面有个洞可以让北风要进来就进来。说实在的，这里有那么高一道墙，马车房周围有那么多房子，北风根本难得到这地方来，除了实在有事，而且她得和其他主妇一样先来一番大扫除；小钻石新床的床头和另一个出租马车夫的房间只有一板之隔，这马车夫喝得烂醉，回家就跟妻子吵架，掐他的孩子们。听到骂声和哭声，小钻石觉得实在可怕。可是这也不能使他觉得悲惨，因为他到过北风的背后。

如果我的读者觉得很难相信，小钻石会那么好，他必须记得，小钻石曾经到过北风的背后。如果他从来不知道有一个孩子那么好，那么他知道一个到过北风背后的孩子吗？小钻石这样，一点也不奇怪，正好相反，他这样是完全合情合理的。

我们这就来看他接下来怎么样。