【原文】（杨时）见程颐于洛，时盖年四十矣。一日见颐，颐偶暝坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。
【译文】杨时到洛阳拜程颐为师时，已经四十来岁了。一天，杨时与游酢冒雪去拜见老师程颐，正碰上程颐坐着小睡，他们不敢惊动，便站在门外等待，到程颐醒来时，门外的雪已下得有一尺深了。