标注说明

①本书谐音并非随意取字！

❑ 有些谐音汉字同音不同调是特意为之。请放心按照汉字音调发音，轻松读出标准语音语调的地道西班牙语。

如：发音da（da）

哒=轻声，搭=①调，达=②调，打=③调，大=④调

② 谐音中的下划线“__”表示连读或拼读。请结合罗马音辨别需要连读还是拼读，亦可听录音跟读。

❑ 连读即下划线中的音都要发出，只是需要迅速带过，不能停顿发成两个单独的音。

如：再见！

¡Chao!

chiao

吃奥！

拼读即要像汉语拼音一样将两个汉字拼读起来。

如：给一=gi（①调），给亿=ki（④调）

③ 西班牙语中存在阴阳性的变化，本书一般给出的是单词的阳性形式，阴性形式在“（）”中补充。

如：这

este (ta)

eis.dei

诶斯逮

特别注意

西班牙语里有大舌音（即颤音），所以谐音标注中用波浪号【～】表示，看到波浪号的时候要注意舌头的颤动哦！