三十八、降魔先伏心，驭横先平气

降魔①者，先降自心，心伏则群魔退听；驭横②者，先驭此气③，气平则外横④不侵。

◤ 注释

①降魔：降伏邪魔。②驭横：驾驭横逆暴虐之事。③气：指浮躁乖戾的情绪。④外横：身外的横逆暴虐之事。

◤ 译文

要想降伏恶魔，必先降伏内心的邪念，内心的邪念降伏了，所有的恶魔自会消除；要想控制横逆暴虐之事，必先控制内心的浮躁，内心的浮躁控制了，外来的纷扰就难入侵。

◤ 点评

这里，作者说的是做事与治心的关系。正如王阳明所说：“破山中贼易，破心中贼难。”一个人要想做一番事业，首先要从自身的精神修养做起，从“正其心，诚其意”做起。最大的敌人是自己，千万不可忽略隐藏内心的邪念。内心的邪念不生，外魔自然慑服消退。同样，要控制外界的种种横逆暴虐，必先控制内心的虚躁之气。

儒家学说的一个重要理念就是“内圣外王”。君王内修圣明道德，方能以王道治理天下。所谓“王道”讲究的正是以德服人，其理想境界就是“近者悦，远者来”，如众星之拱北辰。只要我们能够做到心如止水，就可以“百邪不入，寒暑不侵”。