（古鲁和妈妈在家）
古鲁：怎么老爸还不回……
“砰……”只见古古冲进来，异常激动：我……
鲁鲁：出什么事啦？
古鲁：是不是有病……
古古（喘着气）：你才有病，我……我要去美国啦！！
鲁鲁（一把抱住古古）：什么？公司定下来啦？
古古：当然。
古鲁：臭美！！
猫头鹰：这样说老爸，有点过分哟！
鲁鲁：你爸爸要去美国交流经验呢！
古鲁：顶多就是去学习。
古古：你也太小看老爸了，想当年……
古鲁：这么说，我又独自在家？
鲁鲁：你和爸爸先去，我后来。
古鲁：老妈放心，我先去把一切摆平，你就等着享福吧！
（在学校）
宝罗：古鲁，转校手续办好了吗？
古鲁：OK！
吉莉：去了美国，记住打电话给我们哦！
古鲁：放心吧！我们还可以在网上聊天呢！
宝罗：咱们约定晚上八点……
古鲁：你老外了吧！这里晚上，美国就是大白天。
宝罗：美国可好玩了，什么迪士尼乐园……
古鲁：就知道玩，我还要去上学的。
吉莉：那不是要讲英语哦？！
古鲁：YES！
吉莉；古鲁，我送你一支笔。
古鲁（激动地）：谢谢！
宝罗：我……忘了……
古鲁：没关系！
宝罗（扑向古鲁）：要不我们来个美国式的拥抱？
古鲁：啊……肉麻！
（一家人晚上在商场）
鲁鲁：明天要走了，得买点必需品。
古古：先要买个大包。
古鲁（吃着冰淇淋）：还有衣服。
古古：买什么衣服。
古鲁；你不懂，这不仅代表了我个人形象。
古古：那还代表了什么？
古鲁：还代表了整个……中华民族的形象。
鲁鲁：又在说大话。
古古：好！今天破例在外面吃饭。
鲁鲁：儿子，你想吃什么？
古鲁：串串香！
古古（摸摸儿子的额头）：不吃肯德基啦？不吃可就没得吃了！
古鲁：没知识！
古古（很惊诧地）：啥？？？
古鲁：肯德基是美国的土特产嘛！这都不懂！
（回家后）
鲁鲁：快去睡觉，明天还要早起呢！
（古鲁回到房间）
古鲁（想）不如给宝罗打个电话。
宝罗：喂！是呀！睡不着觉吧？
古鲁：我走了你可不准欺负吉莉……
宝罗：怎么婆婆妈妈的，谁欺负了。
古鲁：你要多帮助她。
宝罗：放心吧！！
……
猫头鹰：关键时刻还算够义气！
（第二天机场内，安检入口）
鲁鲁（含着泪水，抱着古鲁）：你可要听爸爸话，不能淘气……
古鲁：知道了，放心吧。
鲁鲁：可要想着妈妈哟！
古鲁（悄悄对妈妈说）：我还带了你的照片呢！
古古：别哭了，又不是生死离别！
（鲁鲁和古古、古鲁挥手告别）
（候机室）
古鲁：老爸，瞧你穿得！
古古：这可是我跟你妈结婚时穿的衣服。
古鲁（边笑边说）：难怪那么土。
古古：再说我揍你。
古鲁：可别说我没提醒你，美国打儿童可是犯法的……
古古：臭小子！
古鲁（悄悄地）你吃醋了吧？
古古：什么？
古鲁：刚才老妈没拥抱你。
古古（咬牙切齿）：公共场合保持风度！
古鲁（机场广播，“乘坐6118航班的旅客……”激动地）：听，是不是该我们了？
古古：还愣着干嘛，走啊！
（正准备上飞机）
（突然古鲁大叫一声，人们全都看着他）
古鲁（头看天空，双手伸开）：啊！！！我要去美国了！
古古（急忙捂住儿子的嘴）：别丢人现眼……
（周围的人都在笑）
古古：天啊，我怎么有这么个儿子！
（邻坐是一老外）
老外：刚才，你-真-棒！！！
古鲁（想）：你老外都会说中文，我怎么也得说两句英语啊！
古古（激动地）：他是我儿子！
古鲁（手指着老爸）：I am Gu Lu. My father is Gu Gu.
老外（摸摸头）：咕-噜？姑-姑？你们的名字好奇怪啊！
古鲁（一本正经地）：中国字是挺复杂的，你不懂很正常……
（画面缩小，飞机飞上天）
只听见古鲁在教老外。
古鲁：再说一遍……对……