There's more...

If you are using the buildout method described in the Use buildout for repeatable builds recipe, you will need to adapt the paths to use the start_odoo script created by the recipe.