春晴泛舟

（宋）陆游

儿童莫笑是陈人，

湖海春回发兴新。

雷动风行惊蛰户，

天开地辟转鸿钧。

鳞鳞江色涨石黛，

袅袅柳丝摇麴尘。

欲上兰亭却回棹，

笑谈终觉愧清真。

说字解词

陈人：旧人，老人。

鸿钧：自然，天地。

麴（qū）尘：麴尘，酒曲上生的菌，淡黄色。借指鹅黄色柳条。

棹（zhào）：船桨。

作者简介

陆游（1125-1210）

字务观，号放翁，今浙江绍兴人。南宋诗人。

诗意生发

惊蛰过后，湖海春回，江色鳞鳞，袅柳摇曳。蛰伏了一个冬天的人们，迈开了游春的步子。写作此诗时，陆游虽已是“陈人”，但他不减少年风情，泛舟水上，意趣浓郁。诗作的最后一句更是给人无限的遐想：本想到岸上的亭子里吹吹风，说说话，聊聊天，但很快又打消了这样的想法，因为怕这样的笑谈耽误了欣赏这清丽真纯的天地之美，那将是悔恨不及的。

说到诗作的最后一句，还得提一提这“清真”二字。在汉语中，“清真”二字最早是指“清纯真朴”、“幽静高洁”的意思，李白诗句“圣代复元古，垂衣贵清真”中的“清真”就是这个意思。陆游的这句诗中的“清真”，是指初春时天地间清丽真纯的美景。到明清时期，有学者用“清真”二字来描述伊斯兰教，说“清净无染”、“真主原有独真，谓之清真”。后来人们逐步接受了对伊斯兰教的这种描述，认为清则净、真则不杂，净而不杂就叫作“清真”。这样，“清真”一词就与伊斯兰教紧密联系起来了，几乎成了伊斯兰教的代名词。