打得很好，但还不够好

休息室里，球员们快速补充着水分。这里挤满了记者、政治家、赞助商，这些人的儿子以及他们儿子的朋友们。黛博拉医生负责缝针。队长麦考在接受媒体采访。几个前锋在装满冰块的大塑料桶里冻得瑟瑟发抖，这是一种最有效的恢复技术。说唱和雷鬼音乐在耳边回响。

过了一会儿，经理尚德礼貌地请无关人员离开。现在只有球队自己人了。麦考、里德、索恩、康拉德·史密斯、卡特、米尔斯·穆里亚纳（Mils Muliaina），都是家喻户晓的名字。他们挤坐在长椅上，看起来像超大版的校园男孩儿。

他们要开赛后总结会。会议由穆里亚纳主持。他之前受了伤，是今天的场外队长。这个场合就像毛利人的堂会一样，每个人都有机会发言，敞开心扉，表达自己的观点。

穆里亚纳让助理教练史蒂夫·汉森（绰号“沙格”）发言，汉森的评价直截了当而且毫不客气。他说：“打得很好，但还不够好，在界外争球上还要继续努力，一定要把这一点做好，其他球队不会让我们赢得那么轻松，我们绝不能掉以轻心、沾沾自喜，更重大的比赛还在等着我们。”

穆里亚纳又让另一位助理教练韦恩·史密斯发言。史密斯是一个瘦削而严肃的人，棱角分明的面庞上写满了睿智。他很了解自己的球员，知道他们是怎么想的，知道他们打球的方式，知道如何发掘他们的潜力，也知道这个球队的根基所在。他提出了一些尖锐的问题。接着，发言权交给了体能教练尼克·吉尔（Nic Gill）博士。最后发言的是球队的主教练亨利。亨利是个机智的人，他的冷幽默在电视上是鲜见的。他是这里的老大，斯文加利式的人物⁽²⁾，也是这次巡回赛的领军人物。

亨利祝贺麦考成为全黑队历史上最成功的队长，然后告诉整个球队接下来还有很多工作要做。

穆里亚纳提醒球员们记住他们在这个房间里的付出。最后，他提议为麦考干杯。“干杯！”他说。

“干杯！”其他人回应着。

“干得好，大伙儿们，”他说，“让我们大干一场吧！”