履【卦十】天泽履

兑下乾上

【原文】

履①：履虎尾，不咥②人。亨。

初九：素履③往，无咎。

九二：履道坦坦④，幽人⑤贞吉。

六三：眇⑥能视，跛⑦能履。履虎尾，咥人，凶。武人为于大君。

九四：履虎尾，愬愬⑧终吉。

九五：夬履⑨，贞厉。

上九：视履⑩考详11，其旋元吉。

【注释】

①履：本卦下兑上乾，兑代表泽，在地位上与臣相对应，乾代表天，在地位上与君王相对应，所以人们必须小心谨慎。履，原意为踩踏，引申为行为和行为准则。

②咥（dié）：啃，噬，咬。

③素履：形容人行为清正纯洁的样子。素，没有纹饰。

④坦坦：平坦。

⑤幽人：独处、与世无争的人。

⑥眇（miǎo）：指一只眼睛丧失视力的人。

⑦跛：瘸腿，一只脚有毛病。

⑧愬（sù）愬：形容非常恐惧的样子。

⑨夬（guài）履：形容人做事果决决断。夬，刚决、决断。

⑩视履：形容人行为审慎的样子。视，察看、审视。

11 考详：指进行全面的考虑。

【译文】

履卦：象征着轻轻地踩了一下老虎的尾巴，（因此没有让老虎感到疼痛）老虎没有咬人。这种情况是亨通无事的。

初九爻，穿着素淡的鞋子出去，（心地纯朴、品行端正），没有灾害。

九二爻，所走之路很平坦，与世无争、安恬进退的人，吉利。

六三爻，一只眼睛失明的仍然能看到，一只脚跛的仍然能走路，（但是这样的人）跟在老虎尾巴后面，老虎就会咬他，是凶兆。武人要效力于大人君主。

九四爻，跟在老虎尾巴后面走路，因为恐惧而小心谨慎，最终将平安无事。

九五爻，刚毅的人行事果敢，若长久不变会有危险。

上九爻，始终行事小心谨慎，考虑周到，完满周旋，大吉。

【原文】

《彖》曰：履，柔履刚也。说而应①乎乾，是以“履虎尾，不咥人，亨”。刚中正，履帝位而不疚，光明也。

《象》曰：上天下泽，履。君子以辨上下，定民志②。“素履”之往，独行愿也。“幽人贞吉”，中不自乱也。“眇能视”，不足以有明也。“跛能履”，不足以与行也。“咥人”之凶，位不当也。“武人为于大君”，志刚也。“愬愬终吉”，志行也。“夬履，贞厉”，位正当也。“元吉”在上，大有庆也。

【注释】

①说（yuè）：通“悦”。应：心理上的感应，情绪上的相通。

②辨上下，定民志：指君子要明辨上下之分，确定人民的志愿。定，测定。

【译文】

《彖传》说：履卦是阴爻紧蹑着刚爻后面走。兑应该和悦地应着乾，所以才能“履虎尾，不咥人，亨”。（九五爻）阳刚中正，居于君位，而无害，是光明的。

《象传》说：上天下泽，是履卦。君子要明辨上下，确定人民的志向。（初九爻）“素履”之往，是为了实现自己最初的志愿。（九二爻）“幽人贞吉”，是因为内心恬然安静。（六三爻）“眇能视”，但还不能明察。“跛能履”，还不能称为能走。有被虎咬的凶险，是因为（这一爻）能力与地位不相称，“武人为于大君”，容易刚愎自用。（九四爻）“愬愬终吉”，志愿能够实现。（九五爻）“夬履，贞厉”,（因为这一爻为刚爻且居中正至尊之位），正居其位，（居高临下，自专自决，危险）。（上九爻）“元吉”在上，大吉大利。