甘州遍

秋风紧，平碛雁行低，阵云齐^[1]。萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙^[2]。 青冢北，黑山西^[3]，沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷^[4]，战马血沾蹄。破蕃奚，凤凰诏下，步步蹑丹梯^[5]。

这首词描绘边塞风光，在《花间集》中算是有新鲜之感的。它写出了艰苦奋战；但结尾处宣扬了功名富贵之类的庸俗思想。

---

[1] 碛（qì弃）：水中沙堆。雁行：大雁飞时排列成行。阵云：战地上空的云。

[2] 萧萧飒飒：形容随风入耳的鼓角声，并带着一种荒凉的感觉。边声：边塞的各种声音，如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等。戍角：边塞守卫者的号角。角，古代军中吹器。征鼙（pí皮）：战鼓。

[3] 青冢：即汉代王昭君墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。古人传说“塞草皆白，惟此冢草青，故名”。黑山：又名杀虎山，在今内蒙古自治区和林格尔以北。

[4] 铁衣：铠甲。

[5] 蕃奚：奚是我国古代北方的少数民族，唐时与契丹被称为“两蕃”。凤凰诏：后赵石虎颁发诏书，衔在特制的木凤口中发下，后世因称皇帝的诏书为凤诏或凤凰诏。蹑（niè聂）：踏。丹梯：古代道教徒所幻想的仙梯。谢脁《敬亭山诗》“要欲追奇趣，即此陵丹梯”。以上三句是说要击破奚族统治者的侵扰，由此可得到朝廷重用，步步上升。