魏鼓吹曲^[1]（十二首选二）

（魏）缪袭^[2]

战荥阳^[3]

战荥阳，汴水陂^[4]。戎士愤怒贯甲驰。阵未成，退徐荣。二万骑，堑垒平^[5]。戎马伤，六军惊。势不集，众几倾。白日没，时晦冥。顾中牟，心屏营^[6]。同盟疑，计无成^[7]。赖我武皇万国宁^[8]。

旧邦^[9]

旧邦萧条心伤悲，孤魂翩翩当何依^[10]。游士恋故涕如摧，兵起事大与愿违^[11]。传求亲戚在者谁，立庙置后魂来归^[12]。

---

[1] 《魏鼓吹曲》：三国魏明帝时，令文人缪袭改《汉铙歌》为十二曲，述魏朝的“功德”。其中九首是写曹操的事，第十、十一首写曹丕代汉，第十二首提到“惟太和元年”，歌颂明帝曹睿。这些歌辞都显得字句整齐、典雅，具有庙堂文学的气息。但文字比《汉铙歌》通畅易懂。

[2] 缪袭（186—245）：字熙伯，东海兰陵（今山东苍山西南）人，魏文学家。官至尚书光禄勋。《隋书·经籍志》著录其集五卷，今佚。存《魏鼓吹曲》十二首及《挽歌》一首。

[3] 《战荥阳》：这是《魏鼓吹曲》的第二首，以代《汉铙歌·思悲翁》。汉献帝初平元年（190），各地州郡将领起兵讨伐董卓，推袁绍为盟主。当时董卓驻兵于洛阳，袁绍等人分别驻扎于河内、南阳等地，没有人敢率先进攻。曹操独自率兵向西进军，和董卓部将徐荣相遇，交战失利，曹操中流矢负伤。徐荣见曹操兵少，敢于竭力战斗，认为各路兵马不易对付，也就领兵撤还。诸路兵马汇集于酸枣，却每日开宴，不图进攻。曹操向他们提出了质问。此诗所咏即此次战争。

[4] 荥阳：在今河南省。陂（bēi杯）：岸边。

[5] 堑（qiàn欠）：壕沟。

[6] 中牟：在荥阳之东，此句指曹操军败退。屏营：惊慌失措的样子。

[7] “同盟”二句：指袁绍等狐疑不敢进兵。

[8] “赖我”句：指天下最终还是靠曹操得以太平。

[9] 《旧邦》：这是《魏鼓吹曲》第五首，以代《汉铙歌》中的《翁离》。据《三国志·武帝纪》载：建安七年（202），曹操击败袁绍后，还军到家乡谯县。下令说：“吾起义兵，为天下除暴乱。旧土人民，死丧略尽。……使我凄怆伤怀。……其举义兵已来，将士绝无后者，求其亲戚以后之，……为存者立庙，使视其先人。”此诗即言其事。此诗当为七言六句，而《宋书·乐志》、《乐府诗集》卷十八均以为“凡十二句，其六句句三字，六句句四字”。或出于音乐上的考虑。

[10] 孤魂翩翩：指阵亡者的鬼魂到处飘荡，无所依托。

[11] 游士：指曹操自己。“兵起”句：意谓自己起兵是出于不得已。

[12] “传求”二句：指访求阵亡者现存亲属，选派人主管祭祀，并为死者招魂立庙。