却东西门行^[1]

（魏）曹操

鸿雁出塞北，乃在无人乡。举翅万馀里，行止自成行。冬节食南稻，春日复北翔。田中有转蓬，随风远飘扬。长与故根绝，万岁不相当^[2]。奈何此征夫，安得去四方^[3]。戎马不解鞍^[4]，铠甲不离旁。冉冉老将至，何时反故乡。神龙藏深泉，猛兽步高冈^[5]。狐死归首丘^[6]，故乡安可忘。

---

[1] 《却东西门行》：《相和歌辞·瑟调曲》之一，古辞已无可考。《乐府诗集》卷三十七引《古今乐录》曰：“王僧虔《技录》云：‘《却东西门行》，荀录所载。武帝《鸿雁》一篇，今不传。’”这里所谓不传，当指曲谱，至于歌辞，至今存在。后来的拟作者，有时即取曹操诗句为调名，如傅玄《鸿雁生塞北行》。这是一首对远征将士表示同情的诗，后来梁沈约的拟作，即仿此意。

[2] 当：相遇。

[3] 安得：黄节先生认为犹同《荀子·劝学篇》中的“安特”，是语助词或方言。这两句是说征夫为何要奔走四方。

[4] 戎马：军用马匹。

[5] 泉：疑本作“渊”，唐人缮写时避唐高祖讳改。《荀子·劝学篇》：“积水成渊，蛟龙生焉。”猛兽：疑本为“猛虎”，亦避唐讳（唐高祖的祖父李虎）。这二句用龙藏深渊，虎处高山比喻人应返故乡。

[6] “狐死”句：古人说狐狸本生丘陵中，到死时，头总是朝着丘陵以示不忘。屈原《九章·哀郢》：“狐死必首丘。”