第39章 注释

[1]四年级：日本战前实行“六、五、三、四”学制，故初级中学学制为五年。（译注）

[2]都都逸：日本俗曲之一，多吟唱男女之情。（译注）

[3]端歌：始于江户后期的一种以三味线伴奏的小曲...