很喜欢一首英文歌Lazy Afternoon，翻译成中文可以叫“慵懒的下午”。初学英文的人如果直译过来就是“懒的下午”，听过这首歌的人就知道这样简单的直译肯定是错了。“懒”字在中文里一直不太光彩，...