门砧[1]限

【原文】　造门砧之制：长三尺五寸；每长一尺，则广四寸四分，厚三寸八分。

门限[2]：长随间广（用三段相接），其方二寸。（如砧长三尺五寸，即方七寸之类。）若阶断砌，即卧柣[3]长二尺，广一尺，厚六寸（凿卯口与立柣合角造）。其立柣长三尺，广厚同上（侧面分心凿金口一道）。如相连一段造者，谓之曲柣。

城门心将军石：方直混棱造，其长三尺，方一尺。（上露一尺，下栽二尺入地。）

止扉石[4]：其长二尺，方八寸。（上露一尺，下栽一尺入地。）

【注释】　[1] 门砧：即古时门下的长方形垫基。其上带有凹槽，用于支承门扇转轴。一般为石刻，露出地表的部分可以雕刻成狮子等形状。

[2] 门限：门槛。

[3] 卧柣：门下侧旁装嵌门下槛用的水平构件。

[4] 止扉石：门下部正中处凸出、且用于卡门的石头。

【译文】　修建门砧的制度：长度为三尺五寸；每增长一尺，则宽度增加四寸四分，厚度增加三寸八分。

门槛：长度根据开间的宽度而定（采用三段衔接式），二寸见方。（如果门下垫基长三尺五寸，则七寸见方。）如果台阶分上下段砌造，那么卧柣则长二尺，宽一尺，厚六寸（雕凿卯口与立柣拼合）。立柣长度为三尺，宽度和厚度与卧柣相同（在侧面的中心位置雕凿一道金口）。如果立柣与其他造作相连，则称为曲柣。

城门心将军石：为抹圆棱角的长方体造型，长度为三尺，一尺见方。（上面外露一尺，下部栽入地下二尺。）

止扉石：长度为二尺，八寸见方。（上面外露一尺，下端栽一尺入地。）