殿阶螭首[1]

【原文】 造殿阶螭首之制:施之于殿阶,对柱;及四角,随阶斜出。其长七尺;每长一尺,则广二寸六分,厚一寸七分。其长以十分为率,头长四分,身长六分,其螭首令举向上二分。

【注释】 [1] 螭首:螭首又叫螭头,是古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上的螭龙头像。螭属于传说中的蛟龙类,将其装饰在碑头上即为螭首。唐时,螭首碑逐渐成为等级的象征,且只有五品以上的官员才能刻制。宋代用石螭首成为定式。

螭首

【译文】 建造殿阶螭首的制度:殿阶螭首用在殿阶上,下方正对角对柱;位于殿阶的四个角上,随台阶的走向往外斜出。殿阶螭首全长七尺;长度每增加一尺,则宽度相应增加二寸六分,厚度增加一寸七分。如果把殿阶螭首的长度按十分计算,头部长度占四分,身长占六分,螭首头部要比身部高出二分。