- 中国古代物质文化丛书:营造法式
- 李诫
- 496字
- 2024-10-31 22:56:40
举折
【原文】 《周官·考工记》:“匠人为沟洫,葺屋三分,瓦屋四分。”(各分其修,以其一为峻。)
《通俗文》:“屋上平曰陠(必孤切)。”
《刊谬正俗·音字》:“陠,今犹言陠峻也。”
唐柳宗元《梓人传》:“画宫于堵,盈尺而曲尽其制,计其毫厘而构大厦,无进退焉。”
皇朝景文公宋祁《笔录》:“今造屋有曲折者谓之庯峻。齐魏间,以人有仪矩可喜者谓之庯峭,盖庯峻也。”(今谓之“举折”。)
【译文】 《周官·考工记》上说:“匠人修建田间的水渠等农田设施、规定草屋顶举高为跨度的三分之一,瓦屋顶举高为跨度的四分之一。”(各自确定屋子南北的深度,分别以其三分之一或四分之一为举折的高度。)
《通俗文》上说:“屋势最上方平整而下端倾斜曲折就叫做陠(读必、孤的切音)。”
《刊谬正俗·音字》上说:“陠,就是如今所说的陠峻。”
唐柳宗元《梓人传》上说:“把宫室的图样画在城墙上,全部按照尺寸将宫室的形制表示出来,依照图样计算每一个细节而建造大厦,以做到精确无误。”
我朝(北宋)景文公宋祁《笔录》上说:“如今建造的房屋,屋势倾斜曲折的叫做庯峻。齐魏时期,把仪表堂堂、长相俊俏讨喜的人称作庯峭,庯峻,大概即是此意。”(如今称作“举折”。)