双目间接检眼镜检查法因其具有的独特优点，成为最常用的临床眼底检查方法之一。对很多眼底疾病，尤其是视网膜脱离、脉络膜脱离、眼底肿瘤、眼底先天性及遗传性疾病、眼内寄生虫病、眼外伤及眼内炎症等，在双目间接检眼镜下均可做出正确诊断。应用这一技术之后，视网膜脱离的诊断水平及手术成功率达到了崭新的阶段。实践证明，双目间接检眼镜检查眼底是提高眼底病诊断和治疗水平的基础，亦是临床眼科医师的基本功。

北京同仁医院在美籍华裔医师张美伦的指导下，从1979年开始应用双目间接检眼镜，1982年在原航天工业部配合下共同研制开发国产双目间接检眼镜，傅守静教授等编写了有关的讲义，此后受中华医学会眼科学分会委托，先后举办五期双目间接检眼镜专题学习班，推动了国内这一技术的应用，但普及效果仍不尽如人意。随后，北京同仁医院自1997年至2010年又举办了近二十期国家级双目间接检眼镜推广应用继续教育学习班，近千人参加，每年接受百余位进修医师，专门进行双目间接检眼镜的推广应用培训。考虑到国内眼科书籍中介绍双目间接检眼镜的内容很少，尚未出版系统介绍这一技术的专著，编写有关的书籍及教材，组织与实施正规化培训，推动这项技术的推广普及，是我们义不容辞的责任。

在总结北京同仁医院几十年临床实践经验的基础上，结合笔者二十多年的临床体会，并参考Potter JW等人编写的 Binocular Indirect Ophthalmoscopy一书，在傅守静、王景昭、王光璐、刘磊教授等前辈的鼓励和指导下，特别是得到了胡伟芳教授的具体指导，于1991年编写了《双目间接检眼镜的临床应用》，并由河北科学技术出版社出版。该书详细介绍了双目间接检眼镜的基本知识、使用方法及其临床应用，以实用性为主，力求既能作为初学者的教材，亦可作为已掌握这一技术的临床医师的重要参考书。

该书出版后得到诸位前辈的鼓励，尤其是原中华医学会眼科学分会眼底病学组组长、《中华眼底病杂志》总编辑严密教授的鼓励和支持。

该书出版后几次加印，得到了广大眼科同道的褒奖，被不少前辈视为眼底检查及视网膜脱离扣带手术的“红宝书”，临床医师易懂易学。但该书出版已14年，久无存书，修订再出版已提上日程。因此，我们在此书基础上根据每年举办的学习班、临床培训经验，又做了修订，补充了一些内容，如早产儿视网膜病变（ROP）、双目间接检眼镜模拟训练系统、学习曲线与心得等。书中插图全部由胡雅斌女士重新绘制。在此谨致谢意。

由于我们水平有限，经验不足，难免有错误与疏漏，恳请读者们不吝斧正。