前言

作为我国古代四大名著之一的《三国演义》，它为历代战争的实践者、历代文人的书房雅园和历代百姓的茶坊酒肆提供了不尽的生动话题。本书再现了从东汉末黄巾起义到晋武帝登基建西晋近一百年间波澜壮阔的历史，主要描写了魏、蜀、吴三国鼎立、互相征战的历史过程，刻画了几百位叱咤风云的英雄人物和群雄逐鹿、斗智斗勇的精彩场面，传达出处在动乱中的人民呼唤明君仁政、安定清明的愿望。

《三国演义》的作者是元末明初的小说家罗贯中，他依据有关三国的正史，在群众传说和民间艺人创作的基础上，创作了这部长篇小说。《三国演义》也是中国历史演义小说的开山之作。

《三国演义》是述说英雄的诗篇。在《三国演义》中，刘备、曹操、孙权、诸葛亮、周瑜、司马懿、关羽、赵云、姜维、陆逊等，都可以称得上英雄。英雄之貌，如诸葛亮“少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌甚伟”，周瑜“长壮有姿貌”；英雄之气概，如关羽独驾小舟，高唱“大江东去浪千叠”单刀赴会；英雄运筹帷幄之时，如诸葛亮“定三分隆中决策”，智算华容道，七星坛祭风等；英雄壮志未酬之悲，如孔明在临死前长叹：“再不能临阵讨贼矣！悠悠苍天，曷此其极！”此生有限而事业不能实现，这是多么悲哀！纵观这些英雄人物，最复杂的要数曹操。曹操是“治世之能臣，乱世之奸雄”，他残忍奸诈，狡猾虚伪，却也有机智勇敢、以身作则、求贤若渴的一面。曹操横槊赋诗，能见其胸襟和抱负。他触景生情，吟出了“青青子衿，悠悠我心”“周公吐哺，天下归心”的诗句。曹操雄豪，他与刘备青梅煮酒论英雄：“天下英雄，唯使君与操耳！”他还献刀刺卓，矫诏讨卓，支持关羽斩华雄。“割发代首”，他赏罚分明；“跣足迎许攸”，他求贤若渴，迎接各路英才。此外，还有“生子当如孙仲谋”的孙权，辕门射戟的吕布，初生牛犊不怕虎的陆逊……这些鲜活的英雄形象，都在《三国演义》中一一呈现。

《三国演义》是讲述智谋的宝典。《三国演义》中的谋略层出不穷，而诸葛亮成了智慧的化身。他通晓天文气象，足智多谋，因此能成功地火烧博望、草船借箭和借东风。他懂得敌人的心理特点，巧妙地使用了骄兵计、疑兵计、反间计、空城计等。书中其他的如连环计、苦肉计等，都成为了后人智慧的锦囊。魏国的郭嘉、司马懿，吴国的周瑜、陆逊，蜀国的庞统、姜维等，也都长于计谋。

《三国演义》是讲述勇武和忠义的经典。神勇如关羽，他提华雄的头颅掷于地下时，战前斟下的热酒，“其酒尚温”。骁勇如张飞，他横枪立马，长坂桥上一声吼，吓退了百万雄兵。智勇有赵云，他胆大心细，截断江流夺阿斗。勇武之将还有吕布、马超等。《三国演义》贯穿着“忠义”二字。当初刘关张桃园三结义，关羽遇害后，刘备悲叹：“今云长已亡，孤岂能独享富贵乎！”也因为与刘备结义，关羽过五关斩六将归刘备，千里走单骑，义重如山。为了报答曹操的恩遇，关羽义释曹操。《三国演义》赞赏那些忠臣，尤其渲染了诸葛亮对汉主刘备之忠，诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”，连敌人也佩服他“竭尽忠诚，至死方休”。总之，《三国演义》肯定了人的智慧谋略，歌颂勇武忠义，对我们的民族文化心理和社会生活产生过深远的影响。而今，《三国演义》仍然以其无与伦比的丰富内涵扩展着它的影响力。

为了使更多的读者能够更好地领略它不朽的艺术魅力，我们奉献给读者这本现代白话版的《青少年悦读系列三国演义》。本书以一百二十回全本为底本，以忠于原著的人物、情节和语言风格为标准，加以编辑整理、翻译解读，可以说是最大限度地保留了原著神髓的现代白话版本。书前配有独具特色的三国人物关系表及重要文臣武将的归属划分，供读者参考娱乐、品评讨论。此外，我们选用一些精彩生动的古版画作为插图，图文并茂。我们希望《三国演义》这种大部头经典名著的阅读也是轻松愉快、赏心悦目的。