章前导读
邻居鲁卡斯一家与班纳特一家关系交好。鲁府和班府的小姐们聚在一起发表对上次舞会的看法，大家公认彬格莱先生对吉英有意思。同时鲁卡斯小姐认为虽然达西先生傲慢自负，但是他有骄傲的资本。虽然伊丽莎白也理性地认可这点，但是由于他伤了她的自尊，所以她表示她不会原谅他也再不会同他跳舞。
距离浪博恩不远的地方住着一户班纳特一家非常熟悉的人家，即爵士威廉·鲁卡斯府上。爵士从前在麦里屯做生意，在那儿他赚了一笔财产，并在当市长期间上书国王，获得了爵士头衔。这一显赫的地位使他倍感荣幸，让他开始讨厌起生意，也讨厌起再住在那个小市镇上，于是停了生意，告别小镇，全家搬到了一个离麦里屯大约一英里[6]路的宅邸，从那以后这块地方就叫鲁家庄了，在这里，他可以尽兴地享受自己的显耀，不再有生意缠身，可以全身心地去处好与世人的关系。尽管他为自己的地位感到十分自豪，却并未变得倨傲起来，反而对每个人都倍加关照。他生性善良，待人友好、体贴，自从觐见国王以后，愈发变得彬彬有礼了。
鲁卡斯太太是那种心地善良的女人，为人不耍什么心眼，因此成了班纳特太太的好邻里。鲁府上有几个孩子，最年长的是一位知书达理的姑娘，大约二十七岁，是伊丽莎白的闺阁知交。
鲁府和班府上的小姐们聚在一起，对舞会上的事来一番评头论足，是绝对必要的。于是，舞会开过的第二天早晨，就把鲁府的小姐召到浪博恩来交换意见了。
“你开了个好头，卡洛蒂，”班纳特太太神色从容、客气地对鲁卡斯小姐说，“你是彬格莱先生选中的第一个舞伴。”
“是的——不过，他似乎倒是更喜欢他的第二个舞伴。”鲁卡斯小姐说。
“噢！我想你说的是吉英吧——因为彬格莱跟她跳了两回舞。他好像真的对吉英有意思——我是这么想的——我听到了一些议论——我还没有完全弄清楚——好像是关于鲁宾逊先生[7]的。”班纳特太太说。
“你说的莫不是我无意间听到的彬格莱和鲁宾逊先生的那场谈话吧，我没有跟你提起过吗？鲁宾逊先生问彬格莱喜不喜欢我们麦里屯的舞会，他是不是觉得这舞会上有许多漂亮的女人。还问他谁最漂亮。彬格莱立即回答了最后一个问题：噢！当然是班纳特家的大小姐了，在这一点上谁也不会有异议的。”丽萃说。
“千真万确！——哦，那的确早已成了定论了——看上去的确像是——不过，你也知道，这一切也许会什么结果也没有的，”班纳特太太说。
“我听到的比你听来得更有意思呢，伊丽莎，”卡洛蒂说，“当然啦，达西先生的话不像他朋友的那么中听，不是吗？可怜的伊丽莎——他说你长得只是凑合。”
“我求你别再拿昨天达西对丽萃的奚落和冷落，来惹恼她了。既然他是个那么讨厌的人，让他喜欢上才算倒霉呢。朗格太太昨天晚上对我说，达西挨在她旁边坐了半个小时，竟连一句话也没跟她说。”
“你那么肯定，妈妈？这话会不会有出入呢？”吉英说，“我明明看见达西先生和朗格太太说话来着。”
“哼！那是朗格太太最后问他喜不喜欢尼塞费尔德这个地方，他迫于无奈，才回答了一句。而且朗格太太说，为此达西似乎还很生气呢。”
“彬格莱小姐告诉过我，”吉英说，“达西从来不多说话，除非是在他非常熟悉的人们中间。对熟人知己他还是挺随和的。”
“我可不相信，我的女儿。如果他有那么随和，他就会跟朗格太太聊上几句了。我能猜出这其中的原因。人们都说他骄傲透顶，我敢说，他一定是从什么地方，听说了朗格太太连马车也没有一部，是雇了个车子来参加舞会的。”
“达西没跟朗格太太搭话，这我倒觉得没有什么，”鲁卡斯小姐说，“我只是希望他当时跟伊丽莎白跳个舞。”
“如果我是你，丽萃，”班纳特太太说，“下一回我也不会跟他跳了。”
“我认为，妈妈，我可以万无一失地向你保证，我永远不会和他跳舞的。”
“达西的骄傲，”鲁卡斯小姐接着说，“并不像一般人的骄傲那样让我感到厌恶，因为他有骄傲的理由。这么英俊潇洒的一个年轻人，有那么好的家庭，那么多的财产，事事顺遂如意，把他自己看得高一点儿，也不足为怪。不妨这么说吧，我觉得他有权利和资格骄傲。”
“这话一点儿也没错，”伊丽莎白回答说，“要不是他伤了我的自尊心，对他的这种骄傲，我是蛮可以原谅的。”
“骄傲，”玛丽说，她觉得她找到了一个夸示自己的深思熟虑的机会，“我以为，是一般人的通病。我读过的所有书籍都告诉我，它是非常普遍的，人性特别地容易俯就于它，我们中间很少有人不为自己具有这样的和那样的品性——不管它们是真实的还是我们自己想象出来的——而感到沾沾自喜的。虚荣和骄傲是两种不同的品质，虽然这两个词语常常被当作同义词来使用。一个人骄傲而可以没有虚荣。骄傲是和我们对自己的看法有关，虚荣是与我们想让别人来怎么看我们有关。”
“如果我像达西先生那么富有的话，”随同他的姐姐一起来的小鲁卡斯大声说，“我可就不会在乎我有多么骄傲了。我会养上一群猎狗，每天喝上它一瓶酒。”
“那样你会喝过头的，”班纳特太太说，“要让我看见了，我就当下夺过你的酒瓶子。”
小鲁卡斯反驳说她不应该这么做，班纳特太太一再坚持说她就要这么做，直到访问结束，这场争论才算终止。
思考题▼
1.为什么鲁卡斯小姐认为达西先生的傲慢并不令她感到厌恶？
2.在小鲁卡斯和班纳特太太的争论中，隐含了哪两种思想的碰撞？
预设情节发展▼
小姐们相互拜访，吉英和彬格莱先生有机会多多相处吗？吉英的小姐妹们私下会如何评价他们的相处模式呢？伊丽莎白对达西的偏见会加深吗？