前言 “咬人的狗不叫唤”

蜡烛图技术可谓日本技术分析的“尖牙利爪”，但是在1989年我对西半球大力鼓吹它之前，西方世界对它居然一无所知，真是令人难以置信。现在蜡烛图图表格式已经席卷天下，很难想象在本书第一版问世前，西方几乎没人知道这种奇妙的分析手段，也没有哪家图表服务商供应蜡烛图。想到现在几乎没有哪家图表服务商不提供蜡烛图了，这让我觉得不可思议。

可以自豪地说，自《日本蜡烛图技术》（Japanese Candlestick Charting Techniques）出版以来，它很快便成为西方世界所有蜡烛图技术分析工作的基础。本书第一版是您在互联网上以及其他地方能看到蜡烛图的起因。书中展示了蜡烛图技术到处赢得喜爱的缘由，讲解了蜡烛图技术具备普遍适用的有效功用，被翻译成6种文字，重印了13个版次。

本书第一版介绍的工具、技巧和理论历久弥新，既适用于所有市场，也适用于各种时间尺度。虽然如此，本版的编辑还是用一套颇具说服力的理由（并扣着我的狗来要挟！），要我明白，现在已经是时候推出新版本了。

本版新增内容包括更新后的图表，加入更多的股票行情，通过日内图表聚焦短线交易，修订文字，并提出新的交易策略，介绍了更多将西方技术分析与蜡烛图技术工具相结合的新做法。

在公开讲座中，我曾请听众写下他们希望获得哪些助益。有人写道：“要挣大钱。”虽然我不能保证您“挣大钱”，但是我期望书中介绍的各种工具、策略和技巧能够极大地帮助您提升交易能力，减少风险暴露。

衷心感谢您，正是各位热心读者造就了本书第一版的“洛阳纸贵”。我知道，您一定会发现这一版既有价值又很实用，读起来令人愉快。

如果能够听到您对蜡烛图技术的评论、经验分享或者各种好点子，那将是我莫大的享受。欢迎您发送电子邮件，接收邮箱是info@candlecharts.com。诚邀您访问我们的网址www.candlecharts.com。虽然我不能保证回复每一封邮件，但是我一定阅读您发的所有电子邮件和来信。