小霸王孙策夺江东

初平二年（191），孙坚奉命讨伐刘表，在追击刘表的部下黄祖时，被黄祖设下的伏兵射死。当时孙策才十七岁，他把父亲的棺木送回老家曲阿安葬，然后渡过长江，住在江都，结交英雄豪杰，立志要为父亲报仇。

兴平元年（194），因为丹阳太守周昕与袁术互相敌对，袁术就上表推荐孙策的舅舅吴景兼任丹阳太守，率军进攻周昕。攻占丹阳郡后，又任命孙策的堂兄孙贲为丹阳都尉。孙策把他母亲和弟弟妹妹托付给熟人，自己直接到寿春去见袁术，流着泪对袁术说：“先父当年从长沙起兵，入关讨伐董卓，与您在南阳相会，订立盟约，结下友谊。他不幸中途遇难，没能成就功业。我很感念您对先父的旧恩，希望继续为您效力，请您体察我的一片诚心。”

袁术很欣赏孙策，认为他非同一般，但仍然不肯把孙坚原先率领的部队交还给他。袁术对孙策说：“我已经任命你舅舅吴景为丹阳太守，你堂兄孙贲为都尉。你可以回去依附他们，在那儿自己招募兵马。”孙策就与汝南人吕范、同族孙河将母亲接到曲阿，依附舅舅吴景。然后借着过去孙坚的影响，在当地招募士兵，招到几百人。

孙策手下有一名骑兵犯了过错，逃入袁术大营，躲藏在里面的马房中。孙策派人进去，就地把那名骑兵杀了，然后亲自拜见袁术，向他谢罪。袁术说：“兵士叛变，我和你一样痛恨，你谢罪干什么？”从此以后，孙策军队里的人对他更加畏惧。

袁术最初曾答应任命孙策为九江太守，但不久却另外任用丹阳人陈纪。后来，袁术想攻打徐州，要求庐江太守陆康提供三万斛米，陆康不给。袁术因此大发雷霆，派孙策去进攻陆康，对孙策说：“这回你如果战胜陆康，庐江就归你管了。”孙策进攻陆康，获得胜利。但袁术又任用自己以前的部下为庐江太守，孙策对他更加失望。

有人劝孙策返回故乡，去占领江东。孙策率领一千多名士兵，还有几十匹马，一边前进一边招兵，到达历阳时，已经有五六千人了。当时周瑜的伯父周尚担任丹阳太守，周瑜率军前来迎接孙策，并支援他军费和粮草。孙策喜出望外，说：“我有你的帮助，事情一定能成功！”

“我很感念您对先父的旧恩，希望继续为您效力，请您体察我的一片诚心。”

孙策进攻横江、当利，攻无不克，樊能、张英战败逃走。孙策渡江以后，辗转作战，所向披靡，没有人敢与他正面交锋。百姓听说孙策要来了，全都吓得失魂落魄；地方官们纷纷弃城而逃，躲到深山之中。孙策所到之处，军队纪律严明，士兵们都不敢掳掠百姓家里的东西，小到鸡狗蔬菜，都丝毫不去侵犯。于是百姓万分喜悦，争着用牛肉和美酒去犒劳孙策的军队。

战胜刘繇的军队后，孙策进入曲阿，犒赏将士，并通知各县说：“凡是刘繇等人从家乡带来的军人，只要来自首归降的，一概既往不咎。愿意从军的，一户人家出一个人后，免除全家的徭役；不愿意从军的，也不勉强。”不到十天，前来投效的人从四面八方涌来，得到士兵二万多人，战马一千多匹，声威震动江东。

经典原文一：

策以母弟托广陵张纮，径到寿春见袁术。涕泣言曰：“亡父昔从长沙入讨董卓，与明使君会于南阳，同盟结好，不幸遇难，勋业不终。策感惟先人旧恩，欲自凭结，愿明使君垂察其诚！”术甚奇之，然未肯还其父兵。

译文：

孙策把母亲和弟弟托付给广陵人张纮，自己直接到寿春去见袁术，流着泪对袁术说：“我已故的父亲当年从长沙出发讨伐董卓，与您在南阳相会，共结盟好。他不幸中途遇难，没能完成功业。我感念您对我父亲的旧恩，愿继续为您效力，请您明察我的一片诚心！”袁术对孙策的谈吐举止，很感惊异，但不肯交还他父亲原来统率的队伍。

经典原文二：

策渡江转斗，所向皆破，莫敢当其锋者。百姓闻孙郎至，皆失魂魄。长吏委城郭，窜伏山草。及策至，军士奉令，不敢虏略，鸡犬菜茹，一无所犯，民乃大悦，竞以牛酒劳军。策为人，美姿颜，能笑语，性阔达听受，善于用人，是以士民见者莫不尽心，乐为致死。

译文：

孙策渡江以后，辗转作战，战无不胜，没有人能抵挡住他的攻势，百姓听到孙策将要到达，全都失魂落魄；各地官员弃城出逃，躲到深山之中。及至孙策到来，军队奉有命令，不敢进行掳掠，民间的一只鸡、一条狗、一棵蔬菜，都不能擅动。于是民心大为欢悦，争先用牛肉和美酒去慰劳孙策的军队。孙策相貌英俊，言谈幽默，性格豁达，能接受别人的意见，善于使用人才。因此，无论士大夫还是一般百姓，凡是见过他的人，都为他尽心尽力，乐意为他效死。

读史学成语

所向披靡：比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。

例句：这支球队的水平很高，南征北讨，所向披靡。

秋毫无犯：指军纪严明，丝毫不侵犯人民的利益。

例句：中国人民子弟兵纪律严明，秋毫无犯，受到当地群众的热情支援。

上一章目录下一章