第六課
鄰婦遇談遊山
第一節
甲 二姐，您瞧這個天児有多好哇！
乙 真是的，一点児風児也没有，又不冷，夠多好哇！
甲 都有了賣芍藥花児的了。
乙 是有賣的了。昨児我們姑娘他們逛香山克，那児的牡丹花児都開了。
甲 您姑娘同着誰逛克了？
乙 前児個，他姨児打發他哥々來接他來了，我就呌他帶着他兄弟去了。
甲 他們住營子[1]裡他姨児那児了？
乙 住的[2]他姨児那児了。
甲 在那児住了幾天呢？
乙 住了三天。
甲 他們碧雲寺甚庅的都逛了罷？
乙 都逛了，還逛了臥佛寺了呢。
第二節
甲 啊，他們可逛的地方児不少哇。那可難為他們走啊，那個山有多高哇！
乙 可不是麽。他兄弟倒不理會[3]，姑娘到今児還嚷腿酸哪。
甲 那是那麽着。您筭那一年，我同着您哥々去逛了一盪[4]，那個山道可就且走會子哪，怎麽是不腿酸呢！那庅他們逛了羅漢堂了庅？
乙 逛了。我們姑娘回來直説，那個羅漢有好幾百，都數不過來。
甲 您瞧那個羅漢，可就塑的細着的哪。
乙 我瞧見過，那山上還有五座塔哪。
第三節
甲 那児估摸逛的人不少罷？
乙 不少。那一天都有人去逛克。我們姑娘他們去的那一天，也不是[5]那一個大人宅裡的太太們還去了哪。
甲 啊，那児還常有外國人去逛克哪。
乙 本自好麽。那個地方児有多好哇。他們逛臥佛寺，瞧見臥佛那兩隻鞋有三尺多大。
甲 您瞧那臥佛多大呀？
乙 赶情大着的哪。他們還要逛玉泉山児來着哪。
甲 那麽他們没逛玉[6]泉山児麽？
乙 没逛。
甲 玉泉山児倒不很遠。
乙 赶情的過了萬壽山幾里地就到了。
第四節
甲 玉泉山児好着的哪。山底下那一個大泉眼，您瞧見過庅？
乙 我瞧見過。那一年我們逛克，我在那児喝水來着哪。
甲 我也喝過那個水，可就甜着的哪。偺們這児的甜水那児有那麽甜呢。
乙 可説的是哪。
［甲］ 那個水可是硬，喝多了閙肚子。
乙[7]誰説不是呢？有一回我們逛克，人家在園子裡給我們沏的茶，我們都愛喝。我［們］石頭児可就喝多了，到家裡直閙肚子，閙了三四天纔好。
甲[8]那是没喝慣那個水，喝慣了就不怕了。
乙 是啊，那個山水硬。您知道，那児還有山洞哪。
第五節
甲 啊，我瞧見過，山洞児裡還有石頭佛爺哪。
乙 那是菩薩，鏨的有多好哇。
甲 那裡頭陰凉陰凉的，要是
的時候児進那裡頭克，可就凉快着的哪[9]。
乙 啊，那可不是玩児的，在裡頭工夫児大了可不好。
甲 您瞧見山洞門児上還有石頭鏨着字哪。
乙 啊，鏨的。他們説是一副對字，也不是甚麽字。
乙 是打那麽走，過了萬壽山的後頭就是青龍橋児，再往那庅去，就快到了玉泉山児了。
第六節
甲 那河沿児上洗衣裳的多着的哪。
乙 在那児洗衣裳纔好哪，那個水洗衣裳有多快呀。
甲 真是的。在那児洗衣裳，不使堿洗出來都是頂乾浄的。
乙 他們洗衣裳，洗得了就曬的那河邊児草地上。
甲 您瞧那有多麽省事啊[12]。赶[13]這一件衣裳洗完了，那一件衣裳就曬乾了。
乙 那真省事！
甲 您姑娘們這一道児上也都逛了[14]？
乙 都逛了，還在海甸[15]街那児吃飯來着哪。
甲 啊，那児吃飯倒好。您這兩天没作甚庅呀？
乙 我給您哥哥作襪子哪。
甲 那庅偺們明児説話児罷。
乙 哦，您上我們那児坐着克呀。
甲 明児去。
[1] 營子：此指香山脚下的健鋭營八旗營房。
[2] 的：在。
[3] 不理會：没注意，没覺察。
[4] 盪：趟。“京語發音，往往有些字音含混不清，量詞‘趟’，北京人發音有時介乎tàng和dàng之間，所以作品中直音書寫作‘盪’，是有道理的。”（文康著、爾弓校釋《兒女英雄傳》，齊魯書社，1990年）
[5] 也不是：也不知是。
[6] 玉：原作“王”。
[7] 乙：原作“甲”。
[8] 甲：原作“乙”。
[9] 哪：原作“那”。
[10] 打：從，自，表示起點。
[11] 那庅：那兒，那邊。
[12] 啊：原作“呀”，圈劃抹掉後改寫爲“啊”，録此備考。
[13] 赶：等到。
[14] 底本“了”字後有“罷”字，被塗抹掉，録此備考。
[15] 海甸：海淀。