1.3　公用工程典型工艺流程图　Typical Utility Flow Diagram

1.3.1　空分空压装置工艺流程图　Process Flow Diagram for Air Separation Unit and Compressed Air“Station”

1.3.1.1　深冷空分装置工艺流程图　Process Flow Diagram for Cryogenic Air Separation Unit

（1）深冷空分内压缩工艺流程图　Internal Compression Process Flow Diagram for Cryogenic Air Separation Unit

1　air filter　空气过滤器

2　air compressor　空气压缩机

3　air water tower　空冷塔

4　nitrogen water tower　水冷塔

5　cooling water pump　冷却水泵

6　chilling water pump　冷冻水泵

7　molecular sieve purifiers　分子筛纯化器

8　steam/electic regeneration heater　蒸汽/电再生加热器

9　sliencer　消声器

10　air booster　空气增压机

11　main heat exchanger　主换热器

12　booster-turbexpander unit　增压透平膨胀机

13　upper column　上塔

14　main condenser　主冷凝蒸发器

15　lower column　下塔

16　subcooler　过冷器

17　crude argon column Ⅰ　粗氩塔Ⅰ

18　crude argon condenser　粗氩冷凝蒸发器

19　crude argon column Ⅱ　粗氩塔Ⅱ

20　crude argon liquefier　粗氩液化器

21　pure argon condenser　精氩冷凝器

22　pure argon column　精氩塔

23　pure argon vaporizer　精氩蒸发器

24　recycle liquid argon pump　循环液氩泵

25　liquid oxygen pump　液氧泵

26　O₂　氧气

27　N₂　氮气

28　LOX（liquid oxygen）　液氧

29　LIN（liquid nitrogen）　液氮

30　LAR（liquid argon）　液氩

（2）深冷空分外压缩工艺流程图　External Compression Process Flow Diagram for Cryogenic Air Separation Unit

1　air filter　空气过滤器

2　air compressor　空气压缩机

3　air water tower　空冷塔

4　nitrogen water tower　水冷塔

5　cooling water pump　冷却水泵

6　chilling water pump　冷冻水泵

7　molecular sieve purifiers　分子筛纯化器

8　steam/electic regeneration heater　蒸汽/电再生加热器

9　sliencer　消声器

10　main heat exchanger　主换热器

11　booster-turbexpander unit　增压透平膨胀机

12　upper column　上塔

13　main condenser　主冷凝蒸发器

14　lower column　下塔

15　subcooler　过冷器

16　crude argon column Ⅰ　粗氩塔Ⅰ

17　crude argon condenser　粗氩冷凝蒸发器

18　crude argon column Ⅱ　粗氩塔Ⅱ

19　crude argon liquefier　粗氩液化器

20　pure argon condenser　精氩冷凝器

21　pure argon column　精氩塔

22　pure argon vaporizer　精氩蒸发器

23　recycle liquid argon pump　循环液氩泵

24　O₂　氧气

25　N₂　氮气

26　LOX（liquid oxygen）　液氧

27　LIN（liquid nitrogen）　液氮

28　LAR（liquid argon）　液氩

1.3.1.2　变压吸附制氮装置工艺流程图　Process Flow Diagram for PSA Nitrogen Generation Unit

1　air　空气

2　air filter　空气过滤器

3　air compressor　空气压缩机

4　air dryer　空气干燥器

5　PSA nitrogen generator　变压吸附制氮装置

6　silencer　消声器

7　nitrogen vessel　氮气罐

8　nitrogen　氮气

1.3.1.3　真空变压吸附制氧装置工艺流程图　Process Flow Diagram for VPSA Oxygen Generation Unit

1　air　空气

2　air filter　空气过滤器

3　blower　鼓风机

4　sliencer　消音器

5　VPSA oxygen generator　变压吸附制氧装置

6　blow-off silencer　放空消音器

7　oxygen vessel　氧气罐

8　oxygen　氧气

9　vacuum blower　真空风机

10　waste nitrogen　污氮气

1.3.1.4　膜分离制氮装置工艺流程图　Process Flow Diagram for Membrane Module

Nitrogen Generation Unit

1　air　空气

2　air filter　空气过滤器

3　air compressor　空气压缩机

4　air dryer　空气干燥器

5　membrane module　膜组

6　nitrogen　氮气

1.3.1.5　空压站工艺流程图　Process Flow Diagram for Compressed Air Station

1　air filter　空气过滤器

2　air compressor　空气压缩机

3　air buffer vessel　空气缓冲罐

4　pre-filter　前置过滤器

5　air dryer　空气干燥器

6　silencer　消声器

7　after filter　后置过滤器

8　instrument air　仪表空气

9　instrument air booster　仪表空气增压机

10　instrument air vessel　仪表空气储罐

11　control valve　调节阀

12　plant air　工厂空气

1.3.2　循环冷却水工艺流程图　Process Flow Diagram for Recirculating Cooling Water System

1　cooling tower　冷却塔

2　cooling water pump　冷却水泵

3　side-stream filter　旁滤器

4　biocide dosing system　杀菌剂投加系统

5　dispersant dosing system　阻垢剂投加系统

6　corrosion inhibitor dosing system　缓蚀剂投加系统

7　acid dosing system　加酸系统

8　screen　格栅

9　cooling water basin　冷却水池

10　suction sump　水泵吸水池

11　cooling water blow down　冷却水排污

12　evaporation loss　蒸发损失

13　drift loss　风吹损失

14　cooling water return　冷却水回水

15　make-up water　补充水

16　cooling water supply　冷却水给水

1.3.3　净水场工艺流程图　Process Flow Diagram for Raw Water Treatment Plant

1　raw water　原水

2　static mixer　静态混合器

3　reaction and sedimentation basin　沉淀池

4　backwash blower　反洗风机

5　sand filter　滤池

6　sand filter backwash pump　反洗水泵

7　service water basin　清水池

8　service water pump　送水泵

9　to user　去用户

10　flocculant dosing package　絮凝剂

11　coagulant dosing package　助凝剂

12　sludge thickener　污泥浓缩池

13　sludge feed pump　污泥提升泵

14　disinfectant dosing system　消毒剂

15　frame filter　板框压滤机

16　sludge shipping　污泥外送

17　waste water basin　污水池

18　backwash wastewater pump　反洗废水提升泵

19　waste water treatment　去排水系统

1.3.4　储运系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Storage and

Transportation System

1　tank truck　汽车槽车

2　hose connection　软管接头

3　unloading pump　卸料泵

4　storage tank　储罐

5　man hole　人孔

6　flare arrestor　阻火器

7　breath valve　呼吸阀

8　utility connection　公用工程接口

9　low level alarm　低液位报警

10　high level alarm　高液位报警

11　high level switch　高液位开关

12　level gauge　液位计

13　transfer pump　输送泵

14　pressure gauge　压力表

15　restriction orifice　限流孔板

16　pressure safety valve　安全阀

17　flow elements，flow meter　流量元件，流量计

18　heater　加热器

19　to users　去用户

20　nitrogen　氮气

21　temperature gauge　温度计

22　heat medium　加热介质

1.3.5　离子交换除盐水系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Demineralized Water System（Ion Exchanger System）

1　high efficiency filter　高效过滤器

2　cation exchanger　阳离子交换器

3　degassing tower　除二氧化碳器

4　degassing tower blower　脱气塔风机

5　middle water tank　中间水箱

6　middle water pump　中间水泵

7　anion exchanger　阴离子交换器

8　mixed ion exchanger　混合离子交换器

9　demineralized water tank　脱盐水箱

10　demineralized water pump　脱盐水泵

11　regenerating water pump　再生水泵

12　backwash water tank　反洗水箱

13　backwash water pump　反洗水泵

14　backwash blower　反洗风机

15　HCl storage tank　盐酸储罐

16　NaOH storage tank　氢氧化钠储罐

17　HCl metering tank （for cation exchanger）　盐酸计量箱（用于阳离子交换器）

18　HCl metering tank （for mixed ion exchanger）　盐酸计量箱（用于混合离子交换器）

19　HCl metering tank （for neutralization water basin）　盐酸计量箱（用于中和水池）

20　NaOH metering tank （for anion exchanger）　氢氧化量箱（用于阴离子交换器）

21　NaOH metering tank（for mixed ion exchanger）　氢氧化钠计量箱（用于混合离子交换器）

22　NaOH metering tank （for neutralization water basin）　氢氧化钠计量箱（用于中和水池）

23　HCl injector （for cation exchanger）　盐酸喷射器（用于阳离子交换器）

24　HCl injector （for mixed ion exchanger）　盐酸喷射器（用于混凝土离子交换器）

25　NaOH injector （for anion exchanger）　氢氧化钠喷射器（用于阴离子交换器）

26　NaOH injector （for mixed ion exchanger）　氢氧化钠喷射器（用于混合离子交换器）

27　HCl metering pump　盐酸计量泵

28　NaOH metering pump　氢氧化钠计量泵

29　NaOH tank truck　氢氧化钠槽车

30　HCl tank truck　盐酸槽车

31　NaOH unloading pump　氢氧化钠卸车泵

32　HCl unloading pump　盐酸卸车泵

33　neutralization water basin　中和水池

34　neutralization water pump　中和水泵

35　fresh water　新鲜水

36　plant air　工厂空气

37　user　用户

38　drain　排放

1.3.6　污水处理工艺流程图　Process Flow Diagram for Waste Water Treatment System

1　oil interceptor　隔油池（API/CPI）

2　equalization basin　均衡池

3　production waste water lifting pump　生产废水提升泵

4　bar screen　格栅

5　equalization basin mixer　均衡池搅拌器

6　neutralization basin　中和池

7　neutralization basin mixers　中和池搅拌器

8　sulphuric acid feed system　硫酸投加系统

9　caustic soda feed system　氢氧化钠投加系统

10　polyelectrolite feed system　聚合电解质投加系统

11　dissolved air flotation basin　气浮池（DAF）

12　diffuser　扩散器

13　flotation recycle pump　气浮循环水泵

14　air dissolving drum　溶气罐

15　aeration basin　曝气池

16　nutrient feed system　营养物投加系统

17　aeration basin blower　曝气池风机

18　air diffusion system　空气扩散系统

19　secondary sedimentation basin　二沉池

20　secondary sedimentation basin sludge scraper二沉池刮泥机

21　sludge pit　污泥池

22　sludge recirculation pump　污泥循环泵

23　clarified water pit　澄清水池

24　clarified water pump　澄清水泵

25　backwash blower　反洗风机

26　sand filter　砂滤器

27　activated carbon filter　活性炭过滤器

28　backwash water pump　反洗水泵

29　chlorine liquid injection system　液氯投加系统

30　treated water basin　处理后水池

31　sanitary waste water equalization basin　生活污水均衡池

32　moving screen　机械格栅

33　sanitary waste water lifting pump　生活污水提升泵

34　blower　风机

35　slop oil lifting pump　废油提升泵

36　slop oil collecting pit　废油池

37　slop oil tank　废油罐

38　slop oil pump　废油泵

39　sludge thickener basin　污泥浓缩池

40　thickener basin sludge scraper　浓缩池刮泥机

41　sludge collecting pit　污泥收集池

42　sludge lifting pump　污泥提升泵

43　belt filter press system　带式压缩系统

44　coagulant feed system　混凝剂投加系统

45　sludge transport　污泥传送机

46　sludge hopper　污泥漏斗

47　sludge truck　污泥运输车

48　production waste water　生产污水

49　drain　排放

50　sanitary waste water　生活污水

51　slop oil　废油

1.3.7　含盐废水处理装置流程图　Process Flow Diagram for Salty Waste Water Treatment Unit

1　raw water　原水

2　raw water basin　原水调节池

3　raw water pump　原水泵

4　clarifier　高密度澄清池

5　sludge circulating pump　污泥循环泵

6　sludge discharge pump　污泥排放泵

7　sludge buffer basin　污泥缓冲池

8　sludge feed pump　污泥给料泵

9　sludge dehydrator　污泥脱水机

10　sludge truck　污泥运输车

11　sand filter　滤池

12　wastewater collecting basin　废水收集池

13　wastewater collecting pump　废水收集泵

14　filtered water basin　过滤水池

15　filter backwashing pump　滤池反洗水泵

16　filter backwashing blower　滤池反洗风机

17　softener feed water pump　软化给水泵

18　softener　软化器

19　neutralization water basin　中和水池

20　neutralization water pump　中和水泵

21　decarbonayor　脱碳器

22　softened water basin　软化水池

23　UF feedwater pump　超滤给水泵

24　ultrafilter　超滤

25　UF water basin　超滤水池

26　UF backwashing pump　超滤反洗泵

27　RO feed water pump RO　给水泵

28　5μm cartridge filter 5μm　保安过滤器

29　high pressure pump　高压泵

30　RO system　反渗透系统

31　RO concentrated water basin RO　浓水池

32　RO concentrated water pump RO　浓水泵

33　con. water 5μm cartridge filter　浓水5μm保安过滤器

34　con. water high pressure pump　浓水RO高压泵

35　con. RO system　浓水RO系统

36　reused water tank　回用水箱

37　reused water pump　回用水泵

38　softener regeneration pump　软化器再生水泵

39　to user　去用户

40　brine water basin　浓盐水池

41　brine pump　浓盐水泵

42　to evaporation system　去蒸发系统

43　Ca（OH）₂ dosing system　石灰加药系统

44　Na₂CO₃ dosing system　纯碱加药系统

45　MgO dosing system　镁剂加药系统

46　coagulant dosing system　絮凝剂加药系统

47　PAM dosing system　PAM加药系统

48　H₂SO₄ dosing system　加药系统

49　PAM dosing system for sludge treatment　污泥PAM加药系统

50　softener acid regeneration system　软化器酸再生系统

51　softener alkali regeneration system　软化器碱再生系统

52　NaHSO₃ dosing system　亚硫酸氢钠加药系统

53　antiscalant dosing system　阻垢剂加药系统

54　UF backwashing HCl dosing system　超滤反洗加酸系统

55　UF backwashing NaOH dosing system　超滤反洗加碱系统

56　UF backwashing NaClO dosing system　超滤反洗加次氯酸钠系统

57　H₂SO₄ dosing system　硫酸加药系统

58　Evaporator antiscalant dosing system　蒸发器阻垢剂加药系统

59　Evaporator antifoamer dosing system　蒸发器消泡剂加药系统

1.3.8　浓盐水蒸发系统流程图　Process Flow Diagram for Brine Water Evaporation System

1　brine water　浓盐水

2　brine pre-heat exchanger　盐水预换热器

3　degasifier　脱气器

4　MVR evaporator MVR　蒸发器

5　steam compressor　蒸汽压缩机

6　evaporator circulating pump　蒸发器循环泵

7　condensate water tank　冷凝液水箱

8　condensate water pump　冷凝液水泵

9　ambience emission　排入大气

10　steam　蒸汽

11　to crystallization system　去结晶系统

12　to reused water tank　去回用水池

1.3.9　浓盐水结晶系统流程图　Process Flow Diagram for Brine Water Crystallization System

1　concentrated brine from evaporator system　来自蒸发系统浓缩液

2　feed pre-heat exchanger　进料预换热器

3　crystallizer　结晶器

4　crystallizer circulating pump　结晶器循环泵

5　crystallizer forced circulating heat exchanger　结晶器强制循环换热器

6　condensate water pump　冷凝水泵

7　steam　蒸汽

8　crystallizer steam compressor　结晶器蒸汽压缩机

9　condensator　冷凝器

10　condensate water pump　冷凝水泵

11　salt centrifuge feed pump　盐脱水机给料泵

12　salt centrifuge　盐离心脱水机

13　centrate tank　滤液罐

14　centrate pump　滤液泵

15　cooling water supply　冷却水给水

16　cooling water return　冷却水回水

17　condensate for reuse　冷凝水回用

18　to salt dryer　去干燥系统

1.3.10　反渗透除盐水工艺流程图　Process Flow Diagram for Demineralized Water System（Reverse Osmosis System）

1　HCl feed system　盐酸投加系统

2　flocculant aid feed system　助凝剂投加系统

3　coagulant feed system　混凝剂投加系统

4　multimedia filter　多介质过滤器

5　antiscalant feed system　阻垢剂投加系统

6　NaHSO₃ feed system　亚硫酸氢钠投加系统

7　5 micron filter　5μ保安过滤器

8　high pressure pump　高压水泵

9　RO system　反渗透系统

10　degassing tower　除二氧化碳器

11　middle water tank　中间水箱

12　degassing tower blower　脱气塔风机

13　middle water pump　中间水泵

14　mixed ion exchanger　混合离子交换器

15　demineralized water tank　脱盐水箱

16　demineralized water pump　脱盐水泵

17　regenerating water pump　再生水泵

18　acid storage tank　酸储罐

19　NaOH storage tank　氢氧化钠储罐

20　acid metering tank　酸计量箱

21　NaOH metering tank　氢氧化钠计量箱

22　acid injector　酸喷射器

23　alkalic injector　碱喷射器

24　neutralization water basin　中和水池

25　neutralization water pump　中和水泵

26　acid feed system　酸投加系统

27　NaOH feed system　氢氧化钠投加系统

28　micron filter　清洗保安过滤器

29　cleaning water pump　清洗水泵

30　cleaning water tank　清洗水箱

31　backwash water tank　反洗水箱

32　backwash water pump　反洗水泵

33　raw water　原水

34　make-up water　补充水

35　plant air　工厂空气

36　acid　酸

37　NaOH　氢氧化钠

38　user　用户

39　drain　排放

1.3.11　锅炉房系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Boiler House

1.3.11.1　锅炉房给水系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Feed Water System of Boiler House

1　steam boiler　蒸汽锅炉

2　steam drum　上汽包

3　low temperature superheater inlet header　低温过热器进口联箱

4　low temperature superheater outlet header　低温过热器出口联箱

5　de-superheater　减温器

6　high temperature superheater inlet header　高温过热器进口联箱

7　high temperature superheater outlet header　高温过热器出口联箱

8　continuous blowdown tank（flash tank）　连排扩容器

9　intermittent blowdown tank（blow tank）　定排扩容器

10　safety valve　安全阀

11　silencer　消音器

12　vent valve　放空阀

13　vent silencer　放空消音器

14　sampling cooler　取样冷却器

15　level gauge　液位计

16　control valve　控制阀

17　air pre-heater　空气预热器

18　sampling flue gas　烟气取样

19　boiler feed water　锅炉给水

20　drain　排净

21　vent　放空

22　nitrogen　氮气

23　main steam　主蒸汽

24　flash steam　闪蒸汽

25　boiler feed water sample　锅炉给水取样

26　cooling water supply　冷却水给水

27　cooling water return　冷却水回水

28　manhole　人孔

29　flue gases to stack　烟道气去烟囱

1.3.11.2　锅炉房锅炉给水系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Boiler Feed Water System of Boiler House

1　feed water control valve　给水控制阀

2　vent valve　放空阀

3　safety valve　安全阀

4　steam control valve　蒸汽控制阀

5　deaerator　除氧器

6　deaerator tank　除氧水箱

7　startup heating line　启动加热管

8　water sealed device　水封装置

9　cooling pond　冷却水池

10　chemical injection unit　加药装置

11　level gauge　液位计

12　oil tank　滑油箱

13　boiler feed water pump driven by motor　电机驱动锅炉给水泵

14　motor　电机

15　boiler feed water pump driven by turbine　汽机驱动锅炉给水泵

16　steam turbine　汽轮机

17　steam turbine local panel　汽机就地盘

18　demineralized water　脱盐水

19　return condensate　返回凝液

20　steam　蒸汽

21　ammonia water　氨水

22　boiler feed water　锅炉给水

23　LPS（light pressure steam）　低压蒸汽

24　flash steam　排污闪蒸汽

25　MPS（medium pressure steam）　中压蒸汽

26　cooling water supply　冷却水给水

27　cooling water return　冷却水回水

28　vent　放空

1.3.11.3　锅炉房锅炉燃烧系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Boiler Combustion

System of Boiler House

1　steam boiler　蒸汽锅炉

2　stack　烟囱

3　air pre-heater　空气预热器

4　water drum　下汽包

5　steam turbine for fresh fan　风机驱动用汽机

6　fresh fan driven by turbine　风机（汽机驱动）

7　fresh fan driven by motor　风机（电机驱动）

8　air inlet filter silencer　空气过滤器消音器

9　air duct damper　风门

10　strainer　过滤器

11　pressure regulating valve　调压器

12　control valve　控制阀（调节阀）

13　safety valve　安全阀

14　solenoid valve　电磁阀

15　burner　燃烧器

16　damper　风门

17　pilot igniter　点火器

18　vent　放空

19　preheater　预热器

20　nitrogen　氮气

21　fuel gas　燃料气

22　boiler feed water　锅炉给水

23　blowdown　排污水

24　LPS　低压蒸汽

25　MPS　中压蒸汽

26　cooling water supply　冷却水给水

27　cooling water return　冷却水回水

1.3.12　热电站系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Thermal and

Power Station

1.3.12.1　热电站汽机系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Steam Turbine System

of Thermal and Power Station

1　steam turbine　（蒸）汽轮机

2　generator　发电机

3　cooling tower　冷却塔

4　generator cooler　发电机冷却器

5　steam condenser　蒸汽冷凝器

6　condensate pump　凝结水泵

7　circulating water pump　循环水泵

8　L.P.heater　低压加热器

9　nozzle　喷射器

10　condensate heater　凝结水加热器

11　nozzle for startup　启动喷射器

12　pipe line condensate flash tank　管道凝结水闪蒸罐

13　turbine condensate flash tank　透平凝结水闪蒸罐

14　oil cooler　冷油器

15　desuperheater　减温减压器

16　deaerator　除氧器

17　boiler feed water pump　锅炉给水泵

18　condensate flash tank　疏水扩容器

19　H.P.heater　高压加热器

20　condesate return pump　疏水泵

21　demineralized water pump　脱盐水泵

22　from boiler　来自锅炉

23　to outside piperack　去外管廊

24　from demineralized water tank　来自脱盐水罐

25　to boiler　去锅炉

26　raw water　原水

1.3.12.2　汽轮机空冷系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Steam Turbine Air-Cooling Steam Condenser System

1　exhaust steam from turbine　汽轮机排汽

2　by-pass steam　旁路蒸汽

3　air-cooled steam condenser　空冷凝气器

4　steam ejector　射汽抽气器

5　condenser　抽气凝汽器

6　drainage flash tank　疏水膨胀箱

7　condensate collecting tank　集液箱

8　drainage pump　疏水泵

9　hot well　热井

10　condensate water pump　凝结水泵

11　cleaning water　清洗水

12　condensate water to deaerator or refining system　凝结水去往除氧器或精制系统

13　demineralized water　脱盐水

14　steam from header　蒸汽来自母管

15　exhaust steam safety valve　排汽安全阀

16　air fan　风扇

1.3.12.3　热电站锅炉系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Boiler System of Thermal and Power Station

1　boiler　锅炉

2　chemical dosing system　加药系统

3　low level water tank　低位水箱

4　continuous blowdown tank　连续排污扩容器

5　periodic blowdown tank　定期排污扩容器

6　deaerator　除氧器

7　deaerated water tank　除氧水箱

8　boiler feed water pump　锅炉给水泵

9　demineralized water pump　脱盐水泵

10　silencer　消音器

11　from HP heater　来自高压分气缸

12　to steam turbine　去汽轮机（透平）

13　to condensate flash tank　去凝液闪蒸罐

14　from demineralized water tank　来自脱盐水罐

15　chemical water　化学水

1.3.12.4　热电站锅炉燃烧系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Boiler Combustion System of Thermal and Power Station

1　slag silo　渣仓

2　coal silo　煤仓

3　CFB（circulating fluidized bed） boiler　循环流化床锅炉

4　secondary air fan　二次风机

5　forced draft fan　鼓风机

6　electrostatic precipitator　静电除尘器

7　induced fan　引风机

8　stack　烟囱

9　fly-ash silo　灰仓

10　coal conveyor　输煤机

11　slag cooler　冷渣器

12　slag conveyor　输渣机

13　from coal convey system　来自输煤系统

14　startup oil　开车油

15　startup oil return　开车油返回

16　truck　卡车

1.3.12.5　氨法烟气脱硫工艺流程图　Process Flow Diagram for Flue Gas Desulfurization （FGD） System （Ammonia）

1　ammonia　氨

2　air　空气

3　flue gas from draft fan　烟气来自引风机

4　flue gas to stack　烟气去往烟囱

5　ammonia solution tank　氨罐

6　oxidation fan　氧化风机

7　entrance damper　入口挡板

8　exit damper　出口挡板

9　flushing water　冲洗水

10　absorber　吸收塔

11　oxidation pond　氧化池

12　bleed pump　产出泵

13　circulating pump　循环泵

14　demister　除雾器

15　cyclone　旋流器

16　centrifuge　离心机

17　drier　干燥机

18　packager　包装机

19　ammonium sulfate　成品硫铵

1.3.12.6　石灰石/石灰-石膏法烟气脱硫工艺流程图　Process Flow Diagram for Flue Gas Desulfurization（FGD）System（Limestone/Lime-Gypsum）

1　limestone　石灰石

2　air　空气

3　flue gas　烟气

4　process water　工艺水

5　waste water　废水

6　absorbent preparation system　吸收剂制备系统

7　limestone slurry pipeline　石灰石加浆管线

8　oxidation fan　氧化风机

9　booster fan　增压风机

10　entrance damper　进口挡板

11　exit damper　出口挡板

12　spray levels　喷淋器

13　absorber　吸收塔

14　absorber slurry pond　吸收塔浆池

15　demister　除雾器

16　stack　烟囱

17　circulating pump　循环泵

18　slurry cyclone　浆液旋流器

19　waste water cyclone　废水旋流器

20　filtered water tank　过滤水箱

21　vacuum belt filter　真空皮带脱水机

22　vacuum system　真空系统

23　exhaust air　排出空气

24　gypsum　石膏

1.3.12.7　烟气脱硝SCR系统流程图　Process Flow Diagram for Flue Gas Selective Catalytic Reduction （SCR） Denitrification System

1　boiler　锅炉

2　flue gas　烟气

3　economizer　省煤器

4　SCR reactor　SCR反应器

5　air preheater　空气预热器

6　dust catcher　除尘器

7　liquid ammonia unloading system　氨卸料系统

8　liquid ammonia storage system　氨存储系统

9　ammonia preparation system　氨制备系统

10　dilution air fan　稀释风机

11　ammonia air mixer　烟气混合器

12　air　空气

13　induced draft fan　引风机

14　flue gas exit　烟气出口

15　ammonia inject grid （AIG）　氨喷射格栅

16　forced draft fan　送风机

1.3.12.8　尿素SNCR脱硝系统流程图　Process Flow Diagram for Flue Gas Urea Selective Non-Catalytic Reduction （SNCR） Denitrification System

1　urea unloading pump　尿素卸载泵

2　supply and circulating module　供应循环模块

3　circulating pump　循环泵

4　electric heater　电加热器

5　urea storage tank　尿素存储罐

6　dilution water pressure control module　稀释水压力控制模块

7　water pump　水泵

8　metering module　计量模块

9　metering device　计量装置

10　mixer　混合器

11　distribution module　均分模块

12　air compressor　空压机

13　air　空气

14　boiler　锅炉

15　injection device　注入器

16　water　水

1.3.12.9　余热ORC发电系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Waste Heat Organic Rankiee Cycle （ORC） Power Generation System

1　evaporator　蒸发器

2　gas-liquid separator　气液分离器

3　expander　膨胀机

4　generator　发电机

5　evaporative condenser　蒸发式冷凝器

6　condensate tank　凝液罐

7　medium storage tank　工质储存罐

8　medium delivery pump　工质输送泵

9　medium circulating pump　工质循环泵

10　preheater　预热器

11　hot source from B.L.　热源来自界区

12　hot source to B.L.　热源去往界区

1.3.13　物料处理系统典型工艺流程图　Typical Process Flow Diagram for

Material Handling System

1.3.13.1　破碎筛分系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Crushing and Screening System

1　fan　通风机

2　rotary valve　旋转阀

3　dust collector　除尘器

4　bin　料仓

5，6　weighing feeder　称重给料机

7，9　belt conveyor　带式输送机

8　inclined vibrating screen　倾斜式振动筛

10　big slop belt conveyor　大倾角带式输送机

11　deironer　除铁器

12　crusher　破碎机

13　material　原料

14　product　产品

15　collector　收集箱

1.3.13.2　添加剂计量系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Additive Metering System

1　solid additive　固体添加剂

2　bag dump station　倒袋站

3　solid additive surge bin　固体添加剂缓冲罐

4　agitator　搅拌器

5　loss-in-weight feeder　失重式给料机

6　screw conveyor　螺旋输送机

7　big bag solid additive　大袋固体添加剂

8　big bag unloading station　大袋卸料站

9　bag filter　袋式过滤器

10　fan　风机

11　vent　排放气

12　liquid additive　液体添加剂

13　liquid additive drum　液体添加剂罐

14　metering pump　计量泵

15　downstream　下游

1.3.13.3　挤压造粒系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Extrusion Pelletizing System

1　extruder　挤压造粒机

2　centrifugal dryer　离心干燥器

3　pellets screen　筛分机

4　pneumatic transport hopper　气流输送系统缓冲料仓

5　cutting water heater　切粒水箱

6　cutting water pumps　切粒水泵

7　cutting water cooler　切粒水冷却器

8　cutting water filter　切粒水过滤器

9　low-pressure steam filter　低压蒸汽过滤器

10　wet air fan　湿空气抽风机

11　pellets and water separator　粒水分离器

12　three-way valve　三通阀

13　cooling/heating system　冷却/加热系统

14　to pneumatic system　去风送系统

15　off-size collector　不合格品收集器

16　low pressure steam　低压蒸汽

17　cooling water　冷却水

18　DW（demineralized water）　脱盐水

19　powder material　粉料

20　vent　排放气

21　rotary feeder　旋转给料器

22　product crumb　产品碎屑

1.3.13.4　掺混及储存系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Blending and Storing System

1　pellets homogenizing storage silo　颗粒均化储仓

2　pneumatic feeding hopper　气流输送系统喂料斗

3　elutriator　淘析器

4　pellets storage silo　粒料储仓

5　intake filter　吸入口过滤器

6　pellets pneumatic transport blower　粒料气流输送鼓风机

7　globe valve　截止阀

8　discharge cooler　空冷器

9　filter　过滤器

10　rotary feeder　旋转给料器

11　silo venting blower　料仓吹扫鼓风机

12　butterfly valve　蝶阀

13　slide gate valve　插板阀

14　diverter　换向阀

15　pneumatic butterfly valve　气动蝶阀

16　cyclone　旋风分离器

17　product pellets　粒料

18　to packing　去包装

1.3.13.5　包装码垛系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Packing and Palletizing System

1　packing hopper　包装料斗

2　automatic bag placer　自动上袋机

3　bagging machine　包装机

4　check weigher&bag printing device质量复检器和打印机

5　metal detector　金属探测器

6　bag rejector　剔袋器

7　belt conveyor　带式输送机

8　palletizing unit　码垛机

9　conveyor　输送机

10　shrink hood　收缩膜罩袋机

11　to warehouse　去仓库

12　product material　产品物料

1.3.13.6　煤储运系统工艺流程图　Process Flow Diagram for Coal Storage and Transport

System

（1）筒仓储存　Bin Storage

1　raw coal　原煤

2　electric belt scale　电子皮带秤

3　belt conveyor　带式输送机

4　magnetic iron separator　电磁除铁器

5　vibrating screen　振动筛

6　ring hammer crusher　环锤式破碎机

7　impulse purge air　脉冲式吹扫空气

8　filter　除尘器

9　filter fan　除尘器风机

10　rotary valve　旋转给料阀

11　vent　排气

12　filter fan　过滤器风机

13　raw coal bin filter　原煤仓过滤器

14　level indicator　料位计

15　raw coal bin　原煤仓

16　feeder　给料机

17　downstream　下游

（2）圆形堆料场储存　Circular Stacking Yard Storage

1　railway　火车轨道

2　coal discharge chute under the rail　轨下卸煤槽

3　coal wheel feeder　叶轮给煤机

4　electric belt scale　电子皮带秤

5　belt conveyor　带式输送机

6　stacker and reclaimer　堆取料机

7　circular stacking yard　圆形堆场

8　magnetic iron separator　电磁除铁器

9　filter　除尘器

10　impulse purge air　脉冲式吹扫空气

11　vent　排气

12　filter fan　除尘器风机

13　vibrating screen　振动筛

14　ring hammer crusher　环锤式破碎机

15　feeder　给料机

16　to downstream　去下游

1.3.13.7　磨煤干燥装置（CMD）工艺流程图　Process Flow Diagram for Coal Milling and Drying System

1　raw coal　原煤

2　impulse purge air　脉冲式吹扫空气

3　raw coal bin　原煤仓

4　raw coal bin filter　原煤仓过滤器

5　raw coal bin filter fan　原煤仓过滤器风机

6　gravimetric coal feeder　称重给煤机

7　coal mill　磨煤机

8　coal mill seal fan　磨煤机密封风机

9　air　空气

10　pulverized coal+inert gas　煤粉+惰性气体

11　pulverized coal collector　煤粉收集器

12　rotary feeder　旋转给料器

13　pulverized coal　煤粉

14　circulation fan　循环风机

15　impulse purge nitrogen　脉冲式吹扫氮气

16　vent　排气

17　fuel gas　燃料气

18　hot gas generator　热风炉

19　combustion air fan　燃烧空气风机

20　hot inert gas　热惰性气体