坛

原典

造坛之制：共三层，高广以石段层数，自土衬上至平面为高。每头子各露明五寸。束腰露一尺，格身板柱造，作平面或起突作壸门^①造（石段里用砖填后，心内用土填筑）。

译文

修造坛的制度：坛分为三层，高度和宽度根据石段的层数而定，以土衬到平面的距离为高度。叠涩部分露出来五寸，束腰的长度为一尺，采用格身板柱，作浮雕壸门或者高浮雕壸门（石段里面砖砌，砖下用土填充夯实）。

注释

①壸门：既是一种佛教建筑中

门的型制，也是一种镂空的装

饰样式。

原典图说

中国的祭祀地——坛

坛是中国古代用来祭祀天、地、社稷等活动的台型建筑，但最初的祭祀活动并不是在坛上进行，而是在土丘上，后来才发展成为用土筑坛。此外，早期的坛除了用于祭祀，还用于誓师、会盟、封禅、拜相等一些重大的仪式。但随着时代的前进，其最终发展成为封建社会最高统治者专用的祭祀建筑，做法也更加复杂、讲究，由原来的土台变为砖石包砌的。比如清代的天坛、地坛、月坛等。